以賽亞書 19:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 瑣安和孟斐斯的首領都很笨，他們應該領導國家，但是他們領錯了路。

更多版本

當代譯本

¹³ 瑣安的首領愚昧， 挪弗的首領糊塗。 他們是埃及各支派的房角石， 卻把埃及人引入歧途。

新譯本

¹³ 瑣安的領袖都變為愚昧， 挪弗的領袖都受了欺騙； 那些在埃及支派中作房角石的， 使埃及人走錯了路。

中文標準譯本

¹³ 瑣安的首領們愚昧， 挪弗的首領們被欺哄； 埃及眾支派中當房角石的，使埃及人迷失。

新標點和合本 上帝版

¹³ 瑣安的首領都變為愚昧； 挪弗的首領都受了迷惑。 當埃及支派房角石的， 使埃及人走錯了路。

新標點和合本 神版

¹³ 瑣安的首領都變為愚昧； 挪弗的首領都受了迷惑。 當埃及支派房角石的， 使埃及人走錯了路。

和合本修訂版

¹³ 瑣安的官長愚昧， 挪弗 的官長受蒙蔽； 作埃及支派棟梁的， 帶領埃及走錯了路。

以賽亞書 19:13 交叉參考

以賽亞書 19:11

瑣安城的領袖都非常愚蠢。埃及最聰明的人也沒什麼好主意。他們怎敢在國王面前自稱是古代學者和君王的繼承人？

耶利米書 2:16

孟斐斯人和答比匿人 敲破了他的頭顱。

耶利米書 44:1

關於那些流亡到埃及，住在密奪、答比匿、孟斐斯，和埃及南部的以色列人的命運，上主向我說話。

耶利米書 46:14

要在埃及各城鎮宣布， 在密奪、孟斐斯、答比匿宣布： 起來，準備作戰！ 戰火將吞滅你的一切。

耶利米書 46:19

埃及人哪，要捆好包袱，準備逃亡！ 孟斐斯要變成廢墟， 人煙絕跡的荒地。

以西結書 30:13

至高的上主這樣說：「我要摧毀在孟斐斯的偶像和假神。沒有人統治埃及；我要使埃及人驚惶失措。

以西結書 30:14

我要使埃及南部荒蕪；我要放火燒北部的瑣安城，懲罰首都底比斯。

以西結書 30:16

我要放火燒埃及；訓城將飽受災難。底比斯的城牆要被擊破；敵人要像洪水一樣沖進孟斐斯。

何西阿書 9:6

災難來到，他們到處逃難；但埃及人要集合他們，把他們埋葬在孟斐斯。他們的家園，那儲藏財寶的地方，將長滿荊棘雜草。

撒迦利亞書 10:4

從他們當中要產生統治者、首領，和指揮官來治理我的子民。

民數記 24:17

我遙望將來； 我看見以色列國。 有一顆明星要從雅各出來； 有一個君王從以色列興起。 他要擊碎摩押的首領， 打倒所有的西珥人。

羅馬書 1:22

他們自以為聰明，其實是愚蠢。

彼得前書 2:7

對你們信的人來說，這石頭是很寶貴的；可是，對於那些不信的人： 泥水匠所丟棄的這塊石頭 已成為最重要的基石！

撒母耳記上 14:38

於是掃羅對人民的領袖們說：「到這裡來，查查今天我們犯了什麼罪。