申命記 33:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 對迦得支族，他祝福說： 要稱頌上帝，因他擴張了迦得的領土。 迦得像獅子等待著， 要撕裂獵物的前腿，剝去牠的頭皮。

更多版本

當代譯本

²⁰ 摩西祝福迦得支派說： 「擴張迦得疆界的那位當受稱頌！ 迦得蹲伏如母獅， 撕碎頭顱和臂膀。

新譯本

²⁰ 論到迦得，他說： “那使迦得擴張的，是應該稱頌的， 迦得蹲下如母獅， 他撕裂膀臂，連頭頂也撕裂。

中文標準譯本

²⁰ 關於迦得，他說： 「使迦得擴張的那一位是當受頌讚的！ 迦得臥伏如母獅， 撕掠膀臂連同頭顱。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 論迦得說： 使迦得擴張的應當稱頌！ 迦得住如母獅； 他撕裂膀臂，連頭頂也撕裂。

新標點和合本 神版

²⁰ 論迦得說： 使迦得擴張的應當稱頌！ 迦得住如母獅； 他撕裂膀臂，連頭頂也撕裂。

和合本修訂版

²⁰ 關於迦得，他說： 『那使迦得擴張的，當受稱頌！ 迦得臥如母獅， 撕裂膀臂和頭皮。

申命記 33:20 交叉參考

創世記 49:19

迦得將被強盜襲擊； 他卻要轉身追趕他們。

創世記 49:9

猶大像少壯的獅子， 撲取獵物，回到洞穴； 牠伸直身子躺臥， 誰都不敢驚動牠！

歷代志上 4:10

雅比斯祈求以色列的上帝說：「上帝啊，求你賜福給我，給我許多土地。求你與我同在，保守我脫離一切災害。」上帝就照他所求的賜給他。

詩篇 18:19

他領我脫離險境； 他救我，因為他喜歡我。

詩篇 18:36

你使我的路徑寬敞， 從來沒有跌倒。

耶利米書 2:16

孟斐斯人和答比匿人 敲破了他的頭顱。

彌迦書 5:8

在列國中，以色列殘存之民要像猛獅在森林獵取食物，像幼獅衝進牧場摧殘群羊，誰也不能抵擋。

約書亞記 13:10

又伸展到亞捫邊界，包括在希實本的亞摩利王西宏所統治的各城。

約書亞記 13:8

呂便支族、迦得支族，和瑪拿西半支族的人已經得到上主的僕人摩西分配給他們、在約旦河東岸的土地。