黑皮膚的人能改變他的膚色嗎?花豹能除掉牠的斑點嗎?如果能,你這慣做壞事的人也會行善了。
古實人能改變他們的膚色嗎? 豹子能改變牠們的斑點嗎? 你這作惡成性的人怎能行善呢?
古實人怎能改變他的膚色? 花豹怎能改變牠的斑點? 你們這些慣作壞事的人, 又怎能行善呢?
古實人豈能改變皮膚呢? 豹豈能改變斑點呢? 若能,你們這習慣行惡的便能行善了。
古實 人豈能改變皮膚呢? 豹豈能改變斑點呢? 若能,你們這善於行惡的便能行善了。
古實人豈能改變皮膚呢、豹豈能改變斑點呢、若能、你們這習慣行惡的便能改而行善。
可是那些人不肯聽,繼續隨從他們的舊習俗。
你把愚蠢人打個半死,他仍然是那麼愚蠢。
彎曲的東西不能變直;沒有存在的事物不能數算。
你們為什麼一再背叛呢?你們所受的責罰還不夠嗎?以色列呀,你們頭破血流,你們的心,你們的頭腦都有毛病。
人心比什麼都詭詐, 比什麼都腐敗; 誰能測透呢?
縱使你用鹼、用肥皂洗滌, 我仍然看得出你罪惡的汙漬。
我懲罰你們都沒有效果,因為你們不肯受教。像發狂的獅子一樣,你們殺害了自己的先知。
上主說:我的子民愚蠢; 他們不認識我。 他們像低能的小孩子, 一點兒智慧都沒有。 他們只曉得做壞事, 不曉得做好事。
上主的確在尋找忠誠的人。 他打擊你們,你們不理會, 懲罰你們,你們也不受教。 你們頑固成性,不肯離棄罪惡。
人人欺騙朋友; 沒有人說誠實話; 人人教導舌頭撒謊。 他們繼續不斷地犯罪;
掃羅聽到這消息,再派更多的人去;這些人也跟先前去的人一樣受感忘形說話。掃羅第三次派人去,同樣的事再度發生。