線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 8:4 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

問耶穌:「老師,這個女人在行淫時被抓到。

參見章節

更多版本

當代譯本

然後問耶穌:「老師,這個女人是在通姦時被捉到的。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他們問耶穌:「老師!這婦人是在通姦時被捉住的。

參見章節

新譯本

就對耶穌說:“先生,這婦人是正在犯姦淫的時候被抓到的。

參見章節

中文標準譯本

他們對耶穌說:「老師,這婦人是正在通姦的時候被抓住的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

就對耶穌說:「夫子,這婦人是正行淫之時被拿的。

參見章節

新標點和合本 神版

就對耶穌說:「夫子,這婦人是正行淫之時被拿的。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 8:4
6 交叉參考  

「若有人跟別人的妻子私通,姦夫和淫婦都要處死。


她的未婚夫約瑟為人正直,但又不願意公開羞辱她,卻有意要祕密解除婚約。


經學教師和法利賽人帶來一個女人;她是在行淫時被抓到的。他們叫她站在中間,


摩西在法律上命令我們,這樣的女人必須用石頭打死。你認為怎樣?」


「如果有人跟別人的妻子通姦,被人抓到,兩人都該處死,這樣,你們就除掉了以色列中的這種惡事。


後來這利未人決定去找她,想說服她回到自己身邊。他帶一個僕人、兩匹驢去了。這女人請他進屋裡;他岳父看見了就熱誠地歡迎他,