線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 13:2 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

耶穌和他的門徒在吃晚飯的時候,魔鬼已經控制了加略人西門的兒子猶大的心,使他決意出賣耶穌。

參見章節

更多版本

當代譯本

吃晚飯的時候,魔鬼已經把出賣耶穌的念頭放在加略人西門的兒子猶大的心裡。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

魔鬼早已把出賣耶穌的意願放在以斯加略人西滿的兒子猶大心裏。正在吃晚餐的時候,

參見章節

新譯本

吃晚飯的時候,

參見章節

中文標準譯本

晚餐的時候,魔鬼已經把出賣耶穌的念頭放在加略人西門的兒子猶大的心裡。

參見章節

新標點和合本 上帝版

吃晚飯的時候,魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裏。

參見章節

新標點和合本 神版

吃晚飯的時候,魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裏。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 13:2
14 交叉參考  

以斯拉說:「願上主—我們祖先的上帝受讚美!他使皇帝自願以這方式讓耶路撒冷上主的聖殿得尊榮。


我沒有把上帝要我為耶路撒冷做的事告訴任何人。第三天半夜,我起來,帶著幾個同伴出去。我們所帶唯一的牲口就是我騎的驢。


激進黨的西門,還有那出賣耶穌的加略人猶大。


那時候,撒但進入加略人猶大的心。(猶大是耶穌十二使徒之一。)


耶穌又說:「西門,西門!撒但已得到准許來試探你們,要像農夫篩麥子一樣來篩你們。


耶穌已經知道誰要出賣他,所以說「不是每一個人都乾淨」。)


他從席位上起來,脫了外衣,拿一條毛巾束在腰間,


彼得對他說:「亞拿尼亞,為什麼讓撒但控制了你的心,使你欺騙聖靈,把賣田產所得來的錢留下一部分呢?


感謝上帝,他使提多跟我們同樣熱心地協助你們。


其實,我們每個人從前也都跟他們一樣,放縱本性的慾望,隨從肉體和意念的私慾。因此,我們跟別人沒有差別,都注定了要受上帝的懲罰。


因為上帝把執行他旨意的意念放在那十個王心裡,使他們有相同的目標,把統治權交給那獸,直到上帝的話實現。