約書亞記 19:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 地界從這裡轉西，到亞斯納‧他泊，再到戶割，南到西布倫，西到亞設，東到約旦河。 更多版本當代譯本 又向西到亞斯納·他泊、戶割，南接西布倫，西接亞設，東接約旦河。 新譯本 又向西轉到亞斯納．他泊，從那裡伸展到戶割，南邊達到西布倫，西邊達到亞設，東邊達到約旦河那裡的猶大。 中文標準譯本 邊界又向西轉到亞斯納-他泊，從那裡延伸到戶割；南邊抵達西布倫，西邊抵達亞設，東邊抵達約旦河邊的猶大。 新標點和合本 上帝版 又轉向西到亞斯納‧他泊，從那裏通到戶割，南邊到西布倫，西邊到亞設，又向日出之地，達到約旦河那裏的猶大。 新標點和合本 神版 又轉向西到亞斯納‧他泊，從那裏通到戶割，南邊到西布倫，西邊到亞設，又向日出之地，達到約旦河那裏的猶大。 和合本修訂版 這地界往西轉到亞斯納‧他泊，從那裏通到戶割，南邊達到西布倫，西邊達到亞設，向日出的方向達到約旦河的猶大。 |