申命記 33:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 對拿弗他利支族，他祝福說： 拿弗他利蒙上主厚恩，飽嘗慈愛； 他們的地界從加利利湖向南伸展。

更多版本

當代譯本

²³ 摩西祝福拿弗他利支派說： 「拿弗他利人啊， 你們飽嘗耶和華的恩寵， 滿得祂的賜福， 擁有西方和南方的土地。」

新譯本

²³ 論到拿弗他利，他說： “拿弗他利啊，你飽受恩寵， 滿得耶和華的福， 可以取得西方和南方為業。”

中文標準譯本

²³ 關於拿弗他利，他說： 「拿弗他利啊， 你這飽享恩典、滿得耶和華祝福的， 願你繼承西邊和南邊！」

新標點和合本 上帝版

²³ 論拿弗他利說： 拿弗他利啊，你足沾恩惠， 滿得耶和華的福， 可以得西方和南方為業。

新標點和合本 神版

²³ 論拿弗他利說： 拿弗他利啊，你足沾恩惠， 滿得耶和華的福， 可以得西方和南方為業。

和合本修訂版

²³ 關於拿弗他利，他說： 『拿弗他利啊，你享足恩寵， 滿得耶和華的福， 可以得西方和南方為業。』

申命記 33:23 交叉參考

創世記 49:21

拿弗他利是奔放的母鹿， 牠生下可愛的小鹿。

詩篇 36:8

他們在你家中享受盛筵； 你給他們喝你那喜樂的泉水。

詩篇 90:14

每日清晨，求你使我們飽享你的慈愛， 使我們一生充滿歡欣喜樂。

耶利米書 31:14

我要使祭司們有豐足的食物； 我要使我的子民一無缺乏。 我—上主這樣宣布了。

馬太福音 11:28

「來吧，所有勞苦、背負重擔的人都到我這裡來！我要使你們得安息。

馬太福音 4:13

他沒有在拿撒勒住下，卻去住在迦百農。那城在西布倫和拿弗他利地區，靠近加利利湖。

馬太福音 4:16

住在黑暗中的人 看見了大光； 住在死蔭之地的人 有光照亮他們。

申命記 33:24

對亞設支族，他祝福說： 亞設所得的祝福多過其他支族。 願他在兄弟中作寵兒； 願他的土地長滿橄欖樹。