約書亞記 19:34 - 新標點和合本 神版

³⁴ 又轉向西到亞斯納‧他泊，從那裏通到戶割，南邊到西布倫，西邊到亞設，又向日出之地，達到約旦河那裏的猶大。

更多版本

當代譯本

³⁴ 又向西到亞斯納·他泊、戶割，南接西布倫，西接亞設，東接約旦河。

新譯本

³⁴ 又向西轉到亞斯納．他泊，從那裡伸展到戶割，南邊達到西布倫，西邊達到亞設，東邊達到約旦河那裡的猶大。

中文標準譯本

³⁴ 邊界又向西轉到亞斯納-他泊，從那裡延伸到戶割；南邊抵達西布倫，西邊抵達亞設，東邊抵達約旦河邊的猶大。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 又轉向西到亞斯納‧他泊，從那裏通到戶割，南邊到西布倫，西邊到亞設，又向日出之地，達到約旦河那裏的猶大。

和合本修訂版

³⁴ 這地界往西轉到亞斯納‧他泊，從那裏通到戶割，南邊達到西布倫，西邊達到亞設，向日出的方向達到約旦河的猶大。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 地界從這裡轉西，到亞斯納‧他泊，再到戶割，南到西布倫，西到亞設，東到約旦河。

約書亞記 19:34 交叉參考

申命記 33:23

論拿弗他利說： 拿弗他利啊，你足沾恩惠， 滿得耶和華的福， 可以得西方和南方為業。

約書亞記 19:12

又從撒立往東轉向日出之地，到吉斯綠‧他泊的境界，又通到大比拉，上到雅非亞；

約書亞記 19:22

又達到他泊、沙哈洗瑪、伯‧示麥，直通到約旦河為止，共十六座城，還有屬城的村莊。

約書亞記 19:33

他們的境界是從希利弗從撒拿音的橡樹，從亞大米‧尼吉和雅比聶，直到拉共，通到約旦河；

約書亞記 19:35

堅固的城就是：西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、