線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約書亞記 1:3 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

照著我應許摩西的,你們走過的地方,我都要賜給你們。

參見章節

更多版本

當代譯本

我已把你們腳掌將踏之地都賜給了你們,正如我對摩西的應許。

參見章節

新譯本

你們腳掌踏過的每一處地方,我都照著我應許摩西的賜給你們了。

參見章節

中文標準譯本

你們腳掌踏上的每一個地方,我都已經照著應許摩西的,賜給你們了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

凡你們腳掌所踏之地,我都照着我所應許摩西的話賜給你們了。

參見章節

新標點和合本 神版

凡你們腳掌所踏之地,我都照着我所應許摩西的話賜給你們了。

參見章節

和合本修訂版

凡你們腳掌所踏之地,我都照我所應許摩西的話賜給你們了。

參見章節
其他翻譯



約書亞記 1:3
4 交叉參考  

你們腳所走過的土地都要歸你們。你們的地界將從南邊的曠野延伸到北邊的黎巴嫩山脈,從東邊的幼發拉底河擴展到西邊的地中海。


這真理是以盼望永恆的生命為根據的。那不撒謊的上帝,在萬世以前,已經應許把這永恆的生命賜給我們,


你們的疆界要從南邊的沙漠伸展到北邊的黎巴嫩山脈,從東邊的幼發拉底河,經過赫人的國土,到西邊的地中海。


那天,摩西曾答應我,將來我跟我的子孫一定會得到這塊地,就是我腳走過的土地,作為我們的產業,因為我全心順從了上主—我的上帝。