申命記 11:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 你們腳所走過的土地都要歸你們。你們的地界將從南邊的曠野延伸到北邊的黎巴嫩山脈，從東邊的幼發拉底河擴展到西邊的地中海。

更多版本

當代譯本

²⁴ 你們腳掌踏過的地方都要歸你們。你們的疆界南到曠野，北到黎巴嫩，東到幼發拉底大河，西到地中海。

新譯本

²⁴ 你們腳掌所踏的地，都必屬於你們；從曠野到黎巴嫩，從幼發拉底河直到西海，都要作你們的境界。

中文標準譯本

²⁴ 你們腳掌踏上的每一個地方，都將成為你們的；從曠野到黎巴嫩，從幼發拉底大河到西邊的海，將成為你們的地界。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 凡你們腳掌所踏之地都必歸你們；從曠野和黎巴嫩，並幼發拉底大河，直到西海，都要作你們的境界。

新標點和合本 神版

²⁴ 凡你們腳掌所踏之地都必歸你們；從曠野和黎巴嫩，並幼發拉底大河，直到西海，都要作你們的境界。

和合本修訂版

²⁴ 凡你們腳掌所踏之地都必歸於你們；從曠野到黎巴嫩，從幼發拉底大河，直到西邊的海，都要成為你們的疆土。

申命記 11:24 交叉參考

列王紀上 4:21

所羅門的屬國包括從幼發拉底河到非利士和埃及邊境所有的國家。所羅門在世的日子，他們向他進貢，歸順他。

列王紀上 4:24

所羅門統治幼發拉底河以西所有的土地，從幼發拉底的提弗薩一直到最西邊的迦薩城。所有幼發拉底河以西的國王都歸順他；他也跟鄰國和平相處。

歷代志下 9:26

所羅門統轄從幼發拉底河到非利士和埃及邊境所有的王。

出埃及記 23:31

我要伸展你的疆界，從紅海到幼發拉底河，從地中海到沙漠地帶。我要賜給你征服當地居民的力量，在你推進的時候驅逐他們。

約珥書 2:20

我要使北方來的蝗隊遠離你們； 我要把牠們趕到荒涼的地方， 前隊趕入死海； 後隊趕入地中海。 牠們的屍體臭氣沖天。 由於牠們加給你們的災害， 我要毀滅牠們。

申命記 1:7

現在你們要拆營，向前移動。你們要進入亞摩利人的山區和附近各地區—就是約旦谷、低地、高原、南部區域，和地中海沿岸，也就是說，你們要進入迦南、黎巴嫩，和從那裡延伸到幼發拉底河一帶的土地。

申命記 1:8

這一片土地就是我—上主應許要給你們祖先亞伯拉罕、以撒、雅各，和他們後代的土地。你們要進去，佔有這一片土地。』」

申命記 12:20

「在上主—你們的上帝照著他的應許擴展你們的土地後，你們可以隨心所欲地吃肉。

申命記 34:2

拿弗他利全境，以法蓮和瑪拿西地區，猶大全境，向西伸延到地中海，

約書亞記 14:9

那天，摩西曾答應我，將來我跟我的子孫一定會得到這塊地，就是我腳走過的土地，作為我們的產業，因為我全心順從了上主—我的上帝。