約書亞記 1:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 凡你們腳掌所踏之地，我都照着我所應許摩西的話賜給你們了。

更多版本

當代譯本

³ 我已把你們腳掌將踏之地都賜給了你們，正如我對摩西的應許。

新譯本

³ 你們腳掌踏過的每一處地方，我都照著我應許摩西的賜給你們了。

中文標準譯本

³ 你們腳掌踏上的每一個地方，我都已經照著應許摩西的，賜給你們了。

新標點和合本 神版

³ 凡你們腳掌所踏之地，我都照着我所應許摩西的話賜給你們了。

和合本修訂版

³ 凡你們腳掌所踏之地，我都照我所應許摩西的話賜給你們了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 照著我應許摩西的，你們走過的地方，我都要賜給你們。

約書亞記 1:3 交叉參考

申命記 11:24

凡你們腳掌所踏之地都必歸你們；從曠野和黎巴嫩，並幼發拉底大河，直到西海，都要作你們的境界。

提多書 1:2

盼望那無謊言的上帝在萬古之先所應許的永生，

約書亞記 1:4

從曠野和這黎巴嫩，直到幼發拉底大河，赫人的全地，又到大海日落之處，都要作你們的境界。

約書亞記 14:9

當日摩西起誓說：『你腳所踏之地定要歸你和你的子孫永遠為業，因為你專心跟從耶和華－我的上帝。』