頂多打四十下，不得超過，若超過此數便是公開侮辱他。
最多可以鞭打他四十下。如果超過四十下，你們就是在公開羞辱自己的同胞。
只可打他四十下，不可再多；恐怕你多打了他，過了這數目，你的兄弟就在你眼前受辱了。
可以鞭打他四十下，但不能再多，恐怕再多鞭打他，責打超過這數目，你的弟兄就在你眼中受辱了。
只可打他四十下，不可過數；若過數，便是輕賤你的弟兄了。
只能打四十下，不可加多；多過這數目就是在你眼中作賤你的弟兄了。
你以為我們像牲畜嗎？ 我們像禽獸一樣蠢嗎？
但是你這個兒子，他把你的財產都花在娼妓身上，現在回來，你就為他宰了小肥牛！』