申命記 11:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 當上主領你們進入你們將佔領的土地之後，你們要在基利心山宣布祝福的話，在以巴路山宣布詛咒的話。 更多版本當代譯本 你們的上帝耶和華帶領你們進入並佔領那片土地時，你們要在基利心山上宣告祝福，在以巴路山上宣告咒詛。 新譯本 耶和華你的 神領你進入你要佔領為業之地以後，你就要把祝福擺在基利心山上，把咒詛擺在以巴路山上。 中文標準譯本 當你的神耶和華帶你來到你將要進去占有的那地時，你要在基利心山上宣告祝福，在以巴錄山上宣告詛咒。 新標點和合本 上帝版 及至耶和華－你的上帝領你進入要去得為業的那地，你就要將祝福的話陳明在基利心山上，將咒詛的話陳明在以巴路山上。 新標點和合本 神版 及至耶和華－你的神領你進入要去得為業的那地，你就要將祝福的話陳明在基利心山上，將咒詛的話陳明在以巴路山上。 和合本修訂版 當耶和華－你的上帝領你進入要得為業的那地，你就要在基利心山上宣佈祝福，在以巴路山上宣佈詛咒。 |