約翰福音 4:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 我們撒馬利亞人的祖先在這山上敬拜上帝，你們猶太人卻說耶路撒冷才是敬拜上帝的地方。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 我們的祖先一向都是在這山上敬拜上帝，你們卻說耶路撒冷才是敬拜的地方。」

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 我們的祖先在這座山上敬拜上帝，你們卻說敬拜的地方應該是耶路撒冷。」

新譯本

²⁰ 我們的祖先在這山上敬拜　神，而你們卻說，敬拜的地方必須在耶路撒冷。”

中文標準譯本

²⁰ 我們的祖先在這山上敬拜，而你們卻說敬拜的地方必須在耶路撒冷。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 我們的祖宗在這山上禮拜，你們倒說，應當禮拜的地方是在耶路撒冷。」

新標點和合本 神版

²⁰ 我們的祖宗在這山上禮拜，你們倒說，應當禮拜的地方是在耶路撒冷。」

約翰福音 4:20 交叉參考

列王紀上 9:3

上主對他說：「我已經聽了你的禱告。我把你建造的這殿分別為聖，作為永遠敬拜我的地方；我會始終看顧它，保護它。

歷代志上 21:26

他在那裡為上主築了一座祭壇，獻上燒化祭和平安祭。大衛禱告上主，上主就垂聽他的祈求，從天上降下火來，把祭壇上的祭牲燒了。

歷代志上 22:1

於是大衛說：「主上帝的聖殿將建造在這裡；這裡是以色列人民獻燒化祭的地方。」

歷代志下 6:6

可是現在，我選擇了耶路撒冷作為敬拜我的地方，並且揀選了你—大衛來統治我的子民。』」

歷代志下 7:12

上主在夜間向他顯現，對他說：「我已經聽見你的禱告；我選擇這聖殿作為獻祭給我的地方。

歷代志下 7:16

因為我選擇了它，使它分別為聖，作為永遠敬拜我的地方。我要時時看顧它，保護它。

詩篇 132:13

上主揀選了錫安； 他以那地方作他的居所。

詩篇 78:68

他揀選了猶大支族， 看中了他所喜愛的錫安山。

以賽亞書 66:1

上主這樣說：「天是我的寶座，地是我的腳凳。你們能為我造哪種殿宇，給我什麼安息的住所呢？

路加福音 9:53

可是那地方的人不歡迎他，因為他顯然是朝著耶路撒冷去的。

約翰福音 4:12

我們的祖先雅各給我們這口井，他、他的兒女，和他的牲畜都喝這口井的水。難道你自以為比他還大嗎？」

申命記 11:29

當上主領你們進入你們將佔領的土地之後，你們要在基利心山宣布祝福的話，在以巴路山宣布詛咒的話。

申命記 27:12

「你們渡過約旦河後，當利未祭司向人民祝福時，西緬、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫等支族要站在基利心山山上；