申命記 27:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 踏上約旦河西岸後，要遵照我今天給你們的命令在以巴路山山上豎立這些大石，在上面塗上石灰。

更多版本

當代譯本

⁴ 你們渡過約旦河後，要照我今日的吩咐，在以巴路山上豎立這些石頭，塗上石灰。

新譯本

⁴ 所以，將來你們過了約旦河，就要在以巴路山上，照著我今日吩咐你們的，把這些石頭立起來，墁上石灰。

中文標準譯本

⁴ 當你們過了約旦河，你們要在以巴錄山上豎立我今天指示你們的這些石頭，給它們刷上石灰。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們過了約旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，將這些石頭立起來，墁上石灰。

新標點和合本 神版

⁴ 你們過了約旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，將這些石頭立起來，墁上石灰。

和合本修訂版

⁴ 你們過了約旦河，就要在基利心山上照我今日所吩咐的，把這些石頭豎立起來，塗上石灰。

申命記 27:4 交叉參考

申命記 27:13

宣布詛咒時，呂便、迦得、亞設、西布倫、但、拿弗他利等支族要站在以巴路山山上。

申命記 27:2

你們渡過約旦河，進入上主—你們的上帝要賜給你們的土地那一天，要豎立一些大石，塗上石灰，