民數記 28:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 要用素祭配合燒化祭獻上：每頭公牛要配合三公斤調和著橄欖油的細麵粉；每隻公綿羊配合兩公斤調和著橄欖油的細麵粉一起； 更多版本當代譯本 同時要獻上調了油的細麵粉作素祭，每頭公牛需獻三公斤素祭，每隻公綿羊需獻兩公斤素祭， 新譯本 為每頭公牛，要獻三公斤細麵，用油調和作素祭；為每隻公綿羊，要獻兩公斤細麵，用油調和作素祭； 中文標準譯本 為每一頭公牛，獻上十分之三伊法調了油的細麵粉作素祭；為每一隻公綿羊，獻上十分之二伊法調了油的細麵粉作素祭； 新標點和合本 上帝版 每隻公牛要用調油的細麵伊法十分之三作為素祭；那隻公羊也用調油的細麵伊法十分之二作為素祭； 新標點和合本 神版 每隻公牛要用調油的細麵伊法十分之三作為素祭；那隻公羊也用調油的細麵伊法十分之二作為素祭； 和合本修訂版 為每頭公牛，要用十分之三伊法調了油的細麵作為素祭；為那隻公綿羊，要用十分之二伊法調了油的細麵作為素祭； |