民數記 18:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

吩咐利未人說：「你們收到上主賜給你們那份以色列人所獻的十分之一時，要把其中的十分之一當作特別禮物，獻給上主。

更多版本

當代譯本

「你把以下條例告訴利未人。 「你們從以色列人手中得到我賜給你們作產業的十分之一後，要從中取出十分之一，作為舉祭獻給耶和華，

新譯本

“你要告訴利未人：你們既然從以色列人手中，取得了我賜給你們作產業的十分之一，你們就要從這十分之一中，取出十分之一，獻給耶和華作為舉祭。

中文標準譯本

「你要吩咐利未人，對他們說：『當你們從以色列子孫獲得了我所賜給你們的那十分之一出產為產業，你們要再從那十分之一中奉上十分之一，作為獻給耶和華的供物。

新標點和合本 上帝版

「你曉諭利未人說：你們從以色列人中所取的十分之一，就是我給你們為業的，要再從那十分之一中取十分之一作為舉祭獻給耶和華，

新標點和合本 神版

「你曉諭利未人說：你們從以色列人中所取的十分之一，就是我給你們為業的，要再從那十分之一中取十分之一作為舉祭獻給耶和華，

和合本修訂版

「你要吩咐利未人，對他們說：你們從以色列人中所取的十分之一，就是我給你們為業的，要從這十分之一中取十分之一，作為獻給耶和華的舉祭。

民數記 18:26 交叉參考

尼希米記 10:38

收什一捐的時候，亞倫後代的祭司們要跟利未人在一起，然後，利未人從收來的什一捐當中取出十分之一，交聖殿倉庫為聖殿之用。

尼希米記 10:39

以色列人民和利未人又要把供獻來的五穀、酒、橄欖油帶到存放聖殿器皿的倉庫，就是值班的祭司們、聖殿守衛，和聖殿歌手們住的地方。 我們絕不會不顧我們上帝的聖殿。

民數記 15:21

你們世世代代要從所烤的餅中拿出這第一塊作特別禮物獻上。

民數記 18:21

上主說：「我已經把以色列人獻給我的十分之一給了利未人。這是他們在聖幕事奉的酬報。

民數記 18:25

上主命令摩西

民數記 18:27

這特別禮物相當於農夫拿剛收成的五穀和新酒所獻上的祭。

希伯來書 7:5

那些作祭司的利未子孫，是按照法律的規定，向以色列人民，就是他們自己的同胞，收取十分之一，雖然他們同樣是亞伯拉罕的子孫。