尼希米記 10:38 - 《現代中文譯本2019--繁體版》38 收什一捐的時候,亞倫後代的祭司們要跟利未人在一起,然後,利未人從收來的什一捐當中取出十分之一,交聖殿倉庫為聖殿之用。 參見章節更多版本當代譯本38 利未人收取十分之一的時候,要有亞倫子孫中的一位祭司陪同,利未人要從這十分之一中抽出十分之一帶到我們上帝的殿中,收進庫房裡。 參見章節新譯本38 利未人收取十分之一出產的時候,要有一個作祭司的亞倫的子孫與他們在一起;利未人要從這十分之一中,抽取十分之一奉到我們 神的殿,交到庫房的貯藏室。 參見章節新標點和合本 上帝版38 利未人取十分之一的時候,亞倫的子孫中,當有一個祭司與利未人同在。利未人也當從十分之一中取十分之一,奉到我們上帝殿的屋子裏,收在庫房中。 參見章節新標點和合本 神版38 利未人取十分之一的時候,亞倫的子孫中,當有一個祭司與利未人同在。利未人也當從十分之一中取十分之一,奉到我們神殿的屋子裏,收在庫房中。 參見章節和合本修訂版38 利未人取十分之一的時候,亞倫的子孫中當有一個祭司與利未人同在。利未人也當從十分之一中取十分之一,奉到我們上帝的殿,收在庫房的倉裏。 參見章節北京官話譯本38 又將首熟的麥子的碎粒、舉獻的禮物、各樣樹上的果子、酒、油、獻到祭司那裏、收在我天主殿裏庫房裏、又在我們耕種的各地方、為利未人十分取一、使利未人得這十分之一。 參見章節 |