民數記 18:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 這特別禮物相當於農夫拿剛收成的五穀和新酒所獻上的祭。

更多版本

當代譯本

²⁷ 這就算作你們獻上了麥場的五穀和榨酒池的酒。

新譯本

²⁷ 這要算為你們的舉祭，好像禾場上的五穀，又像榨酒池中滿滿的酒。

中文標準譯本

²⁷ 這算為你們奉獻的供物，就像你們打穀場上的五穀，酒榨中滿盈的酒一樣。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 這舉祭要算為你們場上的穀，又如滿酒醡的酒。

新標點和合本 神版

²⁷ 這舉祭要算為你們場上的穀，又如滿酒醡的酒。

和合本修訂版

²⁷ 這可算為你們的舉祭，如同禾場上的穀，酒池中盛滿的酒。

民數記 18:27 交叉參考

創世記 50:10

他們來到約旦河東岸的亞達禾場，在那裡號咷大哭一陣；約瑟為他父親舉哀七天。

列王紀下 6:27

王說：「如果上主不幫助你，我能幫你什麼呢？我有麥子或酒嗎？

民數記 15:20

你們烤餅時，要用最先收成的麥子所烤的第一塊餅作特別禮物獻給上主，跟把剛打好的麥子獻上作特別奉獻一樣。

民數記 18:26

吩咐利未人說：「你們收到上主賜給你們那份以色列人所獻的十分之一時，要把其中的十分之一當作特別禮物，獻給上主。

民數記 18:28

這樣，你們也要從以色列人那裡所收到的十分之一，就是屬於上主的特別禮物中再獻出來。你們要把這獻給上主的特別禮物給祭司亞倫，

民數記 18:30

你們把最好的部分獻出來以後，可以保留其餘的，正像農夫獻祭完畢後保留剩餘的一樣。

申命記 15:14

你們要慷慨地把上主賜給你們的羊、五穀、酒等給他。