民數記 18:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 這舉祭要算為你們場上的穀，又如滿酒醡的酒。

更多版本

當代譯本

²⁷ 這就算作你們獻上了麥場的五穀和榨酒池的酒。

新譯本

²⁷ 這要算為你們的舉祭，好像禾場上的五穀，又像榨酒池中滿滿的酒。

中文標準譯本

²⁷ 這算為你們奉獻的供物，就像你們打穀場上的五穀，酒榨中滿盈的酒一樣。

新標點和合本 神版

²⁷ 這舉祭要算為你們場上的穀，又如滿酒醡的酒。

和合本修訂版

²⁷ 這可算為你們的舉祭，如同禾場上的穀，酒池中盛滿的酒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 這特別禮物相當於農夫拿剛收成的五穀和新酒所獻上的祭。

民數記 18:27 交叉參考

創世記 50:10

他們到了約旦河外、亞達的禾場，就在那裏大大地號咷痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。

列王紀下 6:27

王說：「耶和華不幫助你，我從何處幫助你？是從禾場，是從酒醡呢？」

民數記 15:20

你們要用初熟的麥子磨麵，做餅當舉祭奉獻；你們舉上，好像舉禾場的舉祭一樣。

民數記 18:26

「你曉諭利未人說：你們從以色列人中所取的十分之一，就是我給你們為業的，要再從那十分之一中取十分之一作為舉祭獻給耶和華，

民數記 18:28

這樣，你們從以色列人中所得的十分之一也要作舉祭獻給耶和華，從這十分之一中，將所獻給耶和華的舉祭歸給祭司亞倫。

民數記 18:30

所以你要對利未人說：你們從其中將至好的舉起，這就算為你們場上的糧，又如酒醡的酒。

申命記 15:14

要從你羊羣、禾場、酒醡之中多多地給他；耶和華－你的上帝怎樣賜福與你，你也要照樣給他。