歷代志下 32:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

希西家王其他的事蹟和他對上主的忠誠都記載在亞摩斯的兒子先知以賽亞的異象書以及猶大和以色列列王史上。

更多版本

當代譯本

希西迦其他的事和忠信的作為都記在亞摩斯的兒子以賽亞先知的《啟示書》上和《猶大和以色列列王史》上。

新譯本

希西家其餘的事蹟和他的善行，都記在亞摩斯的兒子以賽亞先知的異象書上，以及猶大和以色列諸王記上。

中文標準譯本

希西加其餘的事蹟和他對神的忠誠，看哪，都記在亞摩斯的兒子先知以賽亞的《異象書》上，以及《猶大和以色列諸王紀》上。

新標點和合本 上帝版

希西家其餘的事和他的善行都寫在亞摩斯的兒子先知以賽亞的默示書上和猶大、以色列的諸王記上。

新標點和合本 神版

希西家其餘的事和他的善行都寫在亞摩斯的兒子先知以賽亞的默示書上和猶大、以色列的諸王記上。

和合本修訂版

希西家其餘的事和他的善行，看哪，都寫在亞摩斯的兒子以賽亞先知的《默示書》上和《猶大和以色列諸王記》上。

歷代志下 32:32 交叉參考

列王紀下 20:20

希西家王其他的事蹟，他英勇的行為和他如何建造貯水池，挖掘溝渠引水入城的事蹟，一一記載在猶大列王史上。

歷代志下 25:26

他在位期間的其他事蹟，從頭到尾都記載在猶大和以色列列王史上。

歷代志下 26:22

亞摩斯的兒子以賽亞先知把烏西雅王統治期間的一切事都記錄下來。

歷代志下 32:31

甚至當巴比倫的使者來詢問希西家這裡所發生的不尋常事件時，上帝也讓他自行處理，以此來考驗他的品格。

歷代志下 32:33

希西家死後葬在王室墳墓的上面一層。他死的時候，所有猶大和耶路撒冷居民都為他舉哀致敬，他的兒子瑪拿西繼承他作王。

歷代志下 35:26

約西亞所有的事蹟，包括他對上主的忠誠，對法律的服從，