歷代志下 25:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 他在位期間的其他事蹟，從頭到尾都記載在猶大和以色列列王史上。

更多版本

當代譯本

²⁶ 亞瑪謝其他的事自始至終都記在《猶大與以色列列王史》上。

新譯本

²⁶ 亞瑪謝其餘的事蹟，一生的始末，不是都記在猶大和以色列諸王記上嗎？

中文標準譯本

²⁶ 亞瑪謝其餘的事蹟，從始至終，看哪，不是都記在《猶大和以色列諸王紀》上嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁶ 亞瑪謝其餘的事，自始至終不都寫在猶大和以色列諸王記上嗎？

新標點和合本 神版

²⁶ 亞瑪謝其餘的事，自始至終不都寫在猶大和以色列諸王記上嗎？

歷代志下 25:26 交叉參考

列王紀上 14:19

耶羅波安王其他的事蹟，他的爭戰和統治，一一記載在以色列列王史上。

列王紀上 14:29

羅波安其他的事蹟一一記載在猶大列王史上。

列王紀下 14:15

約華施其他的事蹟，包括他跟猶大王亞瑪謝打仗的英勇事蹟，一一記載在以色列列王史上。

歷代志上 29:29

大衛王一生的事蹟記載在撒母耳先見、拿單先知、迦得先見的史冊上。

歷代志下 20:34

約沙法其他的事蹟從頭到尾記載在哈拿尼的兒子耶戶史上；這書是以色列列王史中的一卷。

歷代志下 25:25

猶大王亞瑪謝比以色列王約華施多活了十五年。

歷代志下 25:27

從他背叛上主那時候起，在耶路撒冷就有人要謀害他。最後他逃到拉吉城，但仇敵跟蹤他到那裡，把他殺了。

歷代志下 26:22

亞摩斯的兒子以賽亞先知把烏西雅王統治期間的一切事都記錄下來。

歷代志下 27:7

約坦在位期間的其他事蹟，戰爭、政策等，一一記載在以色列和猶大列王史上。

歷代志下 32:32

希西家王其他的事蹟和他對上主的忠誠都記載在亞摩斯的兒子先知以賽亞的異象書以及猶大和以色列列王史上。

歷代志下 35:27

和他的生平始末都記載在以色列和猶大列王史上。

歷代志下 36:8

約雅敬所有的事蹟，包括他所做可憎的事和所犯的罪，都記載在以色列和猶大列王史上。他的兒子約雅斤繼承他作王。