在替你們禱告的時候，我們常常感謝上帝，就是我們的主耶穌基督的父親；
我們聽說了你們對基督耶穌的信心和對眾聖徒的愛心，為你們禱告的時候，常常感謝我們主耶穌基督的父上帝。
我們為你們祈禱的時候，常常感謝 神我們主耶穌基督的父，
我們為你們禱告的時候，總是感謝神我們主耶穌基督的父，
我們感謝上帝我們主耶穌基督的父，常常為你們禱告；
我們感謝神我們主耶穌基督的父，常常為你們禱告；
我們為你們禱告的時候，常常感謝我們主耶穌基督的父上帝，
好使大家在一起，同聲頌讚我們的主耶穌基督的父上帝。
我常常為你們感謝我的上帝，因為他藉著基督耶穌賜恩典給你們，
我們要感謝我們主耶穌基督的父上帝！他是慈愛的天父，也是一切安慰的來源。
因此，自從我聽到了你們對主耶穌有信心，以及對信徒們有愛心，
你們要在禱告中祈求上帝的幫助，常常隨從聖靈的帶領禱告。要事事警醒，不可放鬆；要不斷地為信徒們禱告。
你們應該一無掛慮；要在禱告中把你們所需要的告訴上帝，用感謝的心祈求。
他救我們脫離了黑暗的權勢，使我們生活在他愛子的主權下。
因此，自從聽到了有關你們的消息，我們不斷地為你們禱告，求上帝使你們從聖靈得到各樣的智慧和理解力，能夠充分地認識他的旨意。
我們常常為你們大家感謝上帝，在禱告中不斷地提起你們，
我感謝上帝，就是我與祖宗一樣用清白的良心所敬拜的那位上帝。我日夜在禱告中懷念著你，