撒母耳記上 15:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

撒母耳說：「住口！我要告訴你上主昨晚對我說的話。」 掃羅說：「請說！」

更多版本

當代譯本

撒母耳對掃羅說：「住口！讓我告訴你耶和華昨天晚上對我說的話。」掃羅答道：「請說。」

新譯本

撒母耳對掃羅說：“住口吧！讓我把耶和華昨天晚上對我所說的話告訴你。”掃羅對他說：“請說。”

中文標準譯本

撒母耳對掃羅說：「住口吧！讓我把耶和華夜間對我說的話告訴你。」 掃羅對他說：「請說。」

新標點和合本 上帝版

撒母耳對掃羅說：「你住口吧！等我將耶和華昨夜向我所說的話告訴你。」掃羅說：「請講。」

新標點和合本 神版

撒母耳對掃羅說：「你住口吧！等我將耶和華昨夜向我所說的話告訴你。」掃羅說：「請講。」

和合本修訂版

撒母耳對掃羅說：「住口吧！等我把耶和華昨夜向我所說的話告訴你。」掃羅說：「請說。」

撒母耳記上 15:16 交叉參考

列王紀上 14:6

亞希雅聽見她到門口的腳步聲，就說：「進來！我知道你是耶羅波安的妻子，為什麼要打扮成另外一個人呢？我有壞消息告訴你。

列王紀上 22:16

但亞哈說：「你奉上主的名對我說話要誠實！這話我得跟你說多少遍呢？」

以賽亞書 39:5

於是，以賽亞對王說：「上主—萬軍的統帥這樣說：

耶利米書 34:6

於是，我在耶路撒冷向西底家王轉告這信息。

撒母耳記上 12:7

現在，你們站好！我要在上主面前指控你們，提醒你們：上主為了救你們和你們的祖先做了多麼奇異的大事。

撒母耳記上 15:15

掃羅回答：「這是我的軍隊從亞瑪力人那裡擄來的。他們留下最好的牛羊，為要當牲祭獻給上主—你的上帝。其餘的，我們都滅盡了。」

撒母耳記上 15:17

撒母耳說：「雖然你認為自己不重要，但你是以色列各支族的領袖。上主選立你作以色列的王；

撒母耳記上 9:27

他們到了城邊，撒母耳對掃羅說：「叫你的僕人先走。」僕人走後，撒母耳說：「在這裡停一下，我要把上帝的話告訴你。」