提多書 2:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

怎樣管束自己，要貞潔，勤於家務，慈善，順服丈夫，免得上帝的道受毀謗。

更多版本

當代譯本

自制、貞潔、持家、和善、順服丈夫，免得上帝的道被人毀謗。

新譯本

並且自律、貞潔、理家、善良、順從自己的丈夫，免得　神的道受毀謗。

中文標準譯本

自律、貞潔、善理家務、良善、服從自己的丈夫，免得神的話語受到褻瀆。

新標點和合本 上帝版

謹守，貞潔，料理家務，待人有恩，順服自己的丈夫，免得上帝的道理被毀謗。

新標點和合本 神版

謹守，貞潔，料理家務，待人有恩，順服自己的丈夫，免得神的道理被毀謗。

和合本修訂版

克己，貞潔，理家，善良，順服自己的丈夫，免得上帝的道被毀謗。

提多書 2:5 交叉參考

創世記 18:9

他們問亞伯拉罕：「你的妻子莎拉在哪裡？」 他回答：「在帳棚裡。」

創世記 3:16

主上帝對那女人說：「我要大大增加你懷孕的痛苦，生產的陣痛。雖然這樣，你對丈夫仍然有慾望，而他要管轄你。」

撒母耳記下 12:14

但是，因為你做這事藐視了上主，你的孩子會死。」

詩篇 74:10

上帝啊，我們的仇敵嘲笑你要到幾時呢？ 難道他們要永久褻瀆你的名嗎？

箴言 7:11

她向來放蕩無恥，常在街上招搖，

使徒行傳 9:36

在約帕有一個女門徒名叫大比大（希臘話叫多加，意思是羚羊）。她做了許多好事，樂意幫助貧窮的人。

使徒行傳 9:39

彼得立刻動身，跟他們一道去。彼得一到，有人領他到樓上的房間去。所有的寡婦圍著彼得哭，又把多加生前所縫製的內衣、外衣給他看。

羅馬書 14:16

不可使你認為好的事得了壞名。

羅馬書 2:24

聖經上說：「為了你們猶太人的緣故，上帝的名受到外邦人的侮辱。」

哥林多前書 11:3

但是，我希望你們明白，基督是每一個男人的頭；丈夫是妻子的頭；上帝是基督的頭。

哥林多前書 14:34

婦女在聚會中要安靜。她們不可以發言；就像猶太人的法律所規定的，她們要安於本分。

以弗所書 5:33

可是也可以應用在你們身上；丈夫必須愛妻子，像愛自己一樣，而妻子必須敬重丈夫。

歌羅西書 3:18

作妻子的，你們要服從丈夫，因為這是基督徒的本分。

提摩太前書 5:10

而且必須有善行的聲譽，好比：善於養育兒女，接待遠客，洗信徒的腳，扶難濟急，盡力做各樣善事。

提摩太前書 6:1

負軛為奴的，應當尊敬自己的主人，免得有人藉口毀謗上帝的名和我們的教導。

提多書 2:4

善導年輕婦女，訓練她們怎樣愛丈夫和兒女，