線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




彼得前書 1:20 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

基督是上帝在創世以前預先揀選,而在這歷史的末期為你們顯現的。

參見章節

更多版本

當代譯本

基督是上帝在創世以前預先揀選的,卻在這末世為你們顯現。

參見章節

新譯本

基督是在創立世界以前,是 神所預知的,卻在這末後的世代才為你們顯現出來。

參見章節

中文標準譯本

基督在創世以前就已經被神預先知道,又在這末後的時代為你們的緣故顯明出來。

參見章節

新標點和合本 上帝版

基督在創世以前是預先被上帝知道的,卻在這末世才為你們顯現。

參見章節

新標點和合本 神版

基督在創世以前是預先被神知道的,卻在這末世才為你們顯現。

參見章節

和合本修訂版

基督是上帝在創世以前所預知,而在這末世才為你們顯現的。

參見章節
其他翻譯



彼得前書 1:20
27 交叉參考  

我要使你跟那女人彼此仇視,她的後代跟你的後代互相敵對。他要打碎你的頭;你要咬傷他的腳跟。」


在太初,大地成形之前, 我就被立。


上主說:「以法他地區的伯利恆啊,在猶大諸城中,你是一個小城。但是我要從你那裡,為以色列選立一位統治者;他的家系可追溯到亙古。」


然後,王要對在他右邊的人說:『蒙我父親賜福的人哪,你們來吧!來承受從創世以來就為你們預備的國度。


上帝按照自己的旨意和先見早已決定把耶穌交給你們;而你們藉著不法的人把他釘在十字架上,殺了他。


上帝不惜犧牲耶穌,以他為贖罪祭,藉著他的死,使人由於信他而蒙赦罪。上帝這樣做是要顯明自己的公義。


因為上帝預知他們,把他們預先揀選出來,使他們跟他的兒子有相同的特質,好讓他的兒子在信徒大家庭中居首位。


但是時機成熟,上帝就差遣了自己的兒子,由女子所生,而且活在法律下,


上帝在時機成熟的時候要完成的計畫就是:要使天上和地上一切被造的都歸屬基督,以他為首。


在創世以前,他已經藉著基督揀選我們,使我們在他面前成為聖潔、沒有絲毫缺點的人。


上帝這樣做是根據他永恆的旨意;這旨意已經在我們的主基督耶穌身上實現了。


使全人類知道上帝怎樣實行他奧祕的計畫。以往的世代,萬物的創造主—上帝把這奧祕隱藏起來,


就是他歷代以來向人類隱藏著的奧祕;這奧祕現在已經向他的子民顯明出來了。


大家都宣認,我們信仰的奧祕是多麼的高深: 他以人的形體顯現, 由聖靈證明為義, 被天使們看見。 他被萬邦傳揚, 被世人信仰, 被接到天上。


但是在這末後的日子,他藉著自己的兒子向我們說話。這兒子,上帝曾藉著他創造宇宙,而且揀選他來承受萬有。


既然這些兒女都是有血肉的人,耶穌本身也同樣取了人性。這樣,由於他的死,他能夠毀滅那掌握死亡權勢的魔鬼,


否則,從創世以來,他就得多次忍受苦難了。基督一次獻上而竟全功,在這末世,把自己當作祭物獻上,來潔淨罪。


你們蒙選召是按照父上帝預定的旨意,是藉著聖靈而成為聖潔的,為要順服耶穌基督,並受他的血的潔淨。 願上帝豐豐富富地賜恩典、平安給你們!


這生命出現的時候,我們見到了;因此,我們向你們見證,並傳揚那原來與天父同在、而且已經向我們顯現了的永恆生命。


你們知道,基督顯現的目的是要除罪;他自己並沒有罪。


繼續犯罪的,是屬於魔鬼,因為魔鬼從起初就犯罪。為了這個緣故,上帝的兒子顯現了,目的是要毀滅魔鬼的工作。


所有地上的居民,名字在創世之前沒有登記在那被殺羔羊的生命冊上的,都要拜牠。