約翰一書 3:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 繼續犯罪的，是屬於魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。為了這個緣故，上帝的兒子顯現了，目的是要毀滅魔鬼的工作。

更多版本

當代譯本

⁸ 一直犯罪的人是屬魔鬼的，因為魔鬼從起初便犯罪，但上帝兒子的顯現是為了摧毀魔鬼的工作。

新譯本

⁸ 犯罪的是出於魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。因此，　神的兒子顯現了，是要除滅魔鬼的作為。

中文標準譯本

⁸ 繼續犯罪的人屬於魔鬼，因為魔鬼從起初就一直犯罪。為此，神的兒子顯現了，是為了廢除魔鬼的作為。

新標點和合本 上帝版

⁸ 犯罪的是屬魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。上帝的兒子顯現出來，為要除滅魔鬼的作為。

新標點和合本 神版

⁸ 犯罪的是屬魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。神的兒子顯現出來，為要除滅魔鬼的作為。

和合本修訂版

⁸ 犯罪的是出於魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。上帝的兒子顯現出來，是為了要毀滅魔鬼的作為。

約翰一書 3:8 交叉參考

創世記 3:15

我要使你跟那女人彼此仇視，她的後代跟你的後代互相敵對。他要打碎你的頭；你要咬傷他的腳跟。」

以賽亞書 27:1

那一天，上主要用剛硬銳利的劍懲罰戾龍，就是那扭曲善變的古蛇，並殺死那大海中的海獸。

民數記 21:9

於是摩西造了一條銅蛇，掛在柱子上。被毒蛇咬的人一看見這銅蛇就活了。

馬太福音 12:28

然而，如果我靠上帝的靈趕鬼，這就證明上帝已經在你們當中掌權了。

馬太福音 13:38

田地是這個世界；好種子是屬於天國的人；稗子是屬於那邪惡者的人；

馬太福音 4:3

那試探者上前對他說：「既然你是上帝的兒子，命令這些石頭變成麵包吧！」

馬可福音 1:24

「拿撒勒的耶穌，你為什麼干擾我們？你是來除滅我們的嗎？我知道你是誰；你是上帝的聖者！」

路加福音 10:18

耶穌對他們說：「我看見撒但像閃電一樣從天上墜下來。

約翰福音 12:31

現在這世界要受審判；現在世上的統治者要被推翻。

約翰福音 16:11

他們對審判的觀念錯了，因為這世界的王已經受了審判。

約翰福音 8:44

你們原是魔鬼的兒女，只想隨從你們父親的慾念行事。從起初他就是謀殺者，從不站在真理一邊，因為他根本沒有真理。他撒謊是出於本性，因為他本是撒謊者，也是一切虛謊的根源。

羅馬書 16:20

賜平安的上帝就要摧毀撒但，使他屈服在你們腳下。 願我們的主耶穌賜恩典給你們！

以弗所書 2:2

那時候，你們隨從這世界的邪風惡俗，順服天界的掌權者，就是管轄著那些違抗上帝命令的人的邪靈。

歌羅西書 2:15

在十字架上，基督親自解除了那些靈界執政者和掌權者的權勢，把他們當作凱旋行列中的俘虜，公開示眾。

提摩太前書 3:16

大家都宣認，我們信仰的奧祕是多麼的高深： 他以人的形體顯現， 由聖靈證明為義， 被天使們看見。 他被萬邦傳揚， 被世人信仰， 被接到天上。

希伯來書 2:14

既然這些兒女都是有血肉的人，耶穌本身也同樣取了人性。這樣，由於他的死，他能夠毀滅那掌握死亡權勢的魔鬼，

希伯來書 9:26

否則，從創世以來，他就得多次忍受苦難了。基督一次獻上而竟全功，在這末世，把自己當作祭物獻上，來潔淨罪。

彼得後書 2:4

上帝並沒有寬容犯罪的天使，卻把他們丟進地獄，囚禁在黑暗中，等候審判。

約翰一書 1:2

這生命出現的時候，我們見到了；因此，我們向你們見證，並傳揚那原來與天父同在、而且已經向我們顯現了的永恆生命。

約翰一書 3:10

上帝的兒女和魔鬼的兒女有很明顯的區別：那不遵行公義、不愛自己弟兄姊妹的，就不是上帝的兒女。

約翰一書 3:5

你們知道，基督顯現的目的是要除罪；他自己並沒有罪。

約翰一書 5:19

我們知道，雖然全世界都處在那邪惡者的轄制下，我們仍然屬於上帝。

猶大書 1:6

不要忘記那些不守本分、離開崗位的天使們，他們被永遠解不開的鎖鍊鎖在黑暗的深淵裡；上帝把他們囚禁在那裡，等待審判的大日子。

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼被扔到火與硫磺的湖裡去；那隻獸和假先知早已在那地方了。在那裡，他們要日夜受折磨，永不休止。

啟示錄 20:15

凡是名字沒有記錄在生命冊上的，都被扔進火湖裡。