約翰一書 3:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你們知道，基督顯現的目的是要除罪；他自己並沒有罪。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們知道，耶穌降世是為了除掉罪，祂裡面毫無罪惡。

新譯本

⁵ 你們知道主曾經顯現，為要除掉罪，他自己卻沒有罪。

中文標準譯本

⁵ 你們知道，基督曾經顯現，是為了除去罪孽；在他裡面並沒有罪。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們知道主曾顯現，是要除掉人的罪，在他並沒有罪。

新標點和合本 神版

⁵ 你們知道主曾顯現，是要除掉人的罪，在他並沒有罪。

和合本修訂版

⁵ 你們知道，基督曾顯現是要除掉罪；在他並沒有罪。

約翰一書 3:5 交叉參考

何西阿書 14:2

你們要回到上主這裡，向他祈禱說：「求你赦免我們一切的罪過，垂聽我們的禱告，使我們能夠照所承諾的頌讚你。

馬太福音 1:21

她將要生一個兒子，你要給他取名叫耶穌，因為他將拯救他的子民脫離他們的罪。」

路加福音 23:41

我們受刑是活該，因為我們罪有應得；但是這人並沒有做過一件壞事。」

路加福音 23:47

那軍官看見這事的經過，就頌讚上帝說：「這個人真的是義人！」

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌迎面走來，就說：「看哪，上帝的羔羊，除掉世人的罪的！

約翰福音 1:31

我並不認識他；現在我來，用水施洗，為要讓以色列人認識他。」

約翰福音 14:30

我現在不能再和你們多講，因為這世界的統治者就要來了。他對我是無能為力的；

約翰福音 8:46

你們當中誰能指證我有罪呢？我既然講真理，你們為什麼不信我呢？

哥林多後書 5:21

基督是無罪的，可是為了我們，上帝讓他擔負我們的罪，使我們藉著他得以跟上帝有合宜的關係。

提摩太前書 1:15

「基督耶穌降世的目的是要拯救罪人」這話是可靠、值得完全接受的。我是罪人中最壞的一個，

提摩太前書 3:16

大家都宣認，我們信仰的奧祕是多麼的高深： 他以人的形體顯現， 由聖靈證明為義， 被天使們看見。 他被萬邦傳揚， 被世人信仰， 被接到天上。

提多書 2:14

基督為我們獻上自己，救贖我們脫離一切邪惡，使我們成為他純潔的子民，歸屬於他，熱心行善。

希伯來書 1:3

他反照著上帝的光輝，也完全反映上帝的本體；他用他大能的話托住萬有。他清除了人的罪惡以後，就坐在天上至高權力者的右邊。

希伯來書 4:15

我們的大祭司並不是不能同情我們的軟弱；相反地，他曾經像我們一樣在各方面經歷過試探，只是他沒有犯罪。

希伯來書 7:26

這樣，耶穌正是我們所需要的大祭司。他是聖潔、沒有過錯、沒有罪；他從罪人當中被分別出來，提升到諸天之上。

希伯來書 9:26

否則，從創世以來，他就得多次忍受苦難了。基督一次獻上而竟全功，在這末世，把自己當作祭物獻上，來潔淨罪。

希伯來書 9:28

同樣，基督也一次獻上，除掉了許多人的罪。他要再一次顯現，不是來對付罪，而是來拯救迫切等候他的人。

彼得前書 1:18

你們知道，你們得以從祖傳的敗壞中釋放出來，是付上了什麼代價。並不是像金子、銀子那樣會失掉價值的東西，

彼得前書 1:20

基督是上帝在創世以前預先揀選，而在這歷史的末期為你們顯現的。

彼得前書 2:22

他沒有犯過罪，也沒有人聽過他撒謊。

彼得前書 2:24

基督親身把我們的罪帶到十字架上，使我們不再生活在罪中，只為公義而活。由於他所受的創傷，你們得到了醫治。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一舉而竟全功地為罪而死，是義的代替不義的，為要把你們帶到上帝面前。他的肉體被處死，他的靈卻被救活。

約翰一書 1:2

這生命出現的時候，我們見到了；因此，我們向你們見證，並傳揚那原來與天父同在、而且已經向我們顯現了的永恆生命。

約翰一書 1:7

但是，如果我們生活在光明中，正如上帝在光明中，我們就彼此有團契，而他的兒子耶穌的血洗淨我們一切的罪。

約翰一書 2:1

我的孩子們，我寫這些是要使你們不犯罪；如果有人犯罪，我們有一位公義的耶穌基督，替我們向天父陳情。

約翰一書 2:2

基督犧牲自己，贖了我們的罪；他不但為我們的罪，也為全人類的罪，犧牲自己。

約翰一書 2:29

你們曉得基督是公義的；所以，你們應該知道，遵行公義的人就是上帝的兒女。

約翰一書 3:8

繼續犯罪的，是屬於魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。為了這個緣故，上帝的兒子顯現了，目的是要毀滅魔鬼的工作。