尼希米記 9:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 有三個鐘頭之久，他們站著聽上主—他們上帝的法律；接著三個鐘頭，他們認罪並敬拜上主—他們的上帝。 更多版本當代譯本 他們站在自己的地方，宣讀他們上帝耶和華的律法書，長達三個小時。他們又用了三個小時認罪，敬拜他們的上帝耶和華。 新譯本 那天四分之一的時間，他們站在自己的地方，宣讀耶和華他們的 神的律法書；另外四分之一的時間，他們認罪和敬拜耶和華他們的 神。 新標點和合本 上帝版 那日的四分之一站在自己的地方念耶和華－他們上帝的律法書，又四分之一認罪，敬拜耶和華－他們的上帝。 新標點和合本 神版 那日的四分之一站在自己的地方念耶和華－他們神的律法書，又四分之一認罪，敬拜耶和華－他們的神。 和合本修訂版 那日的四分之一，他們站在自己的地方念耶和華－他們上帝的律法書，又在那日的四分之一認罪，敬拜耶和華－他們的上帝。 北京官話譯本 那日、他們一晝四分之一站在自己地方、念誦他們天主耶和華的律法書、一晝四分之一承認罪愆、叩拜他們天主耶和華。 |