馬太福音 3:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們承認自己的罪，約翰就在約旦河為他們施洗。

更多版本

當代譯本

⁶ 承認他們的罪，在約旦河裡接受他的洗禮。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 在約旦河裏受他的洗，承認自己的罪。

新譯本

⁶ 承認自己的罪，在約旦河裡受了他的洗。

中文標準譯本

⁶ 承認自己的罪孽，在約旦河裡受他的洗禮。

新標點和合本 上帝版

⁶ 承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

新標點和合本 神版

⁶ 承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

馬太福音 3:6 交叉參考

以斯拉記 10:1

以斯拉伏在聖殿前面禱告，哭泣，承認這些罪的時候，有一大群以色列人，包括男女和小孩，聚集圍繞著他，悲傷痛哭。

詩篇 32:5

於是，我向你承認我的罪； 我不隱瞞自己的過犯。 我決意向你陳明一切， 你就赦免我所有的罪。

箴言 28:13

掩飾自己罪過的，不能有幸福的人生； 承認過失而悔改的，上帝要向他施仁慈。

以西結書 36:25

我要用清潔的水灑你們，洗掉你們一切的汙穢，除掉你們所有的偶像。

但以理書 9:4

我向上主—我的上帝禱告，為我的同胞認罪。 我說：「主啊，你是至大的上帝；我們尊崇你。你信守你的約，向那些愛你、遵守你命令的人施行不變的愛。

利未記 16:21

他要雙手放在羊的頭上，承認以色列人所犯的罪過、悖逆，和所有邪惡的事，把這些罪都轉移到羊頭上，然後指派一個人把這隻羊趕到曠野去。

利未記 26:40

「但是，你們的後代將承認自己的罪過，也承認祖先的罪過，因為他們抗拒了我，叛逆了我，

民數記 5:7

他必須承認自己的過錯，把所虧欠的全數還給他所得罪的人，另外再加上五分之一。

馬太福音 3:11

我用水給你們施洗，表示你們已經悔改；但是，在我以後來的那一位要用聖靈和火給你們施洗。他比我偉大多了，我就是替他提鞋子也不配。

馬可福音 1:5

群眾從猶太各地和全耶路撒冷到約翰跟前來。他們承認自己的罪；約翰就在約旦河裡為他們施洗。

路加福音 1:16

他要帶領許多以色列人歸回主—他們的上帝。

路加福音 3:16

因此約翰告訴他們：「我用水給你們施洗；可是，有一位能力比我更大的要來，我就是替他脫鞋子也不配。他要用聖靈和火為你們施洗。

使徒行傳 1:5

約翰用水施洗，你們卻要在幾天後受聖靈的洗禮。」

使徒行傳 11:16

於是我記起主曾經說過：『約翰用水施洗，但你們要領受聖靈的洗禮。』

使徒行傳 19:18

有許多信徒開始把他們以往所做過的事公開坦白地承認出來。

使徒行傳 22:16

那麼，你還耽擱什麼呢？起來，呼求他的名，領受洗禮，好潔淨你的罪！』」

哥林多前書 10:2

在雲中，在海裡，他們都受洗歸於摩西。

歌羅西書 2:12

因為，你們受洗禮的時候，是跟基督一同埋葬；同時，也藉著信那使他復活的上帝的作為，而跟他一同復活。

希伯來書 6:2

不同的洗禮、按手禮、死人復活、永遠的審判等道理。

希伯來書 9:10

這些只牽涉到飲食和不同的潔淨儀式罷了，是屬於外表的規例；它們的功效只到上帝改革一切的時候為止。

雅各書 5:16

所以，你們要互相認罪，彼此代禱，使你們得醫治。義人的禱告有很大的功效。

約書亞記 7:19

約書亞對亞干說：「我兒，你要在上主—以色列的上帝面前誠實認罪。告訴我，你做了什麼；不要向我隱瞞。」

彼得前書 3:21

這水就是預表洗禮。這洗禮現在拯救了你們，不是洗滌你們身體的汙垢，而是以清白的良心向上帝許願；這洗禮藉著耶穌基督的復活拯救了你們。

約翰一書 1:9

如果我們向上帝認罪，他是信實公義的，他要赦免我們的罪，洗淨我們所犯的各種過錯。