尼希米記 9:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^1-2 這月的二十四日，以色列人聚集在一起禁食，為他們的罪憂傷。他們已經跟所有的外族人隔離了。他們穿麻衣，撒塵土在頭上，表示悲傷，然後站起來承認自己和祖先所犯的罪。

更多版本

當代譯本

¹ 這月二十四日，以色列人聚集禁食。他們身披麻衣，頭撒塵土。

新譯本

¹ 這月二十四日，以色列人聚集，一同禁食，身穿麻衣，頭上蒙灰。

新標點和合本 上帝版

¹ 這月二十四日，以色列人聚集禁食，身穿麻衣，頭蒙灰塵。

新標點和合本 神版

¹ 這月二十四日，以色列人聚集禁食，身穿麻衣，頭蒙灰塵。

和合本修訂版

¹ 這月二十四日，以色列人聚集禁食，他們披麻蒙灰。

北京官話譯本

¹ 這月二十四日、以色列人聚集禁食、身穿麻衣、頭蒙灰塵。

尼希米記 9:1 交叉參考

撒母耳記下 1:2

第三天，有一個年輕人從掃羅軍中來，為了表示悲傷，他撕裂衣服，撒灰在自己頭上。他來到大衛跟前，恭敬地俯伏在地上。

歷代志下 20:3

約沙法害怕，祈求上主引導，然後下令全國禁食。

歷代志下 7:10

再次日，就是七月二十三日，所羅門遣散民眾回家。他們都歡喜快樂；因為上主賜福給他的子民以色列，也賜福給大衛和所羅門。

以斯拉記 8:21

在亞哈瓦河邊，我命令大家禁食，在我們上帝面前謙卑，求他在旅程中引導我們，保護我們和我們的兒女，以及我們所有的財物。

以斯拉記 8:23

因此，我們禁食，祈求上帝保護我們；他聽了我們的禱告。

尼希米記 8:2

於是以斯拉把它帶到群眾聚集的地方；那裡有男有女，還有年紀較大、能明白事理的兒童。

以斯帖記 4:16

「你去召集書珊城所有的猶太人，叫他們為我禁食禱告，三天三夜不吃不喝；我和我的宮女也要照樣做。然後，我就去見王；雖然這是違法的，我還是要去。要是我這樣做不免一死，我也情願。」

以斯帖記 4:3

王的通告無論傳到哪一省，那裡的猶太人就悲痛哀傷。他們禁食、哭泣、哀號；大多數的人披上麻衣，躺在灰裡。

約伯記 2:12

他們遠遠看見了約伯，卻不認得他，等認出是他，就放聲痛哭，悲傷地撕裂了自己的衣服，又向空中、向自己頭上撒灰塵。

以賽亞書 22:12

那時候，至高上主—萬軍的統帥要你們痛哭哀號，剃光頭髮，穿上麻衣。

約珥書 2:12

上主說：即使現在， 你們仍然可以禁食、哭泣、哀號， 誠心悔改，歸向我。

利未記 23:34

把以下的條例告訴以色列人民：七月十五日是住棚節，要連續七天守這節。

利未記 23:39

收割完成後，你們要從七月十五日開始守這節期七天。第一天和第八天是特別安息日。

約書亞記 7:6

約書亞和以色列人的長老們悲傷地撕裂衣服，拿灰撒在頭上，在上主的約櫃前俯伏地上，直到傍晚。

啟示錄 11:3

我要差遣兩個穿著麻衣的見證人；他們要傳講上帝的信息一千兩百六十天。」

士師記 20:26

所有以色列人都到伯特利哀哭，坐在上主面前，一直到晚上都不吃東西。他們在上主面前獻上平安祭和燒化祭。

撒母耳記上 4:12

當天，有一個便雅憫支族的人從戰場一直跑到示羅。他撕破自己的衣服，撒灰在頭上，表示悲痛。

撒母耳記上 7:6

於是他們都聚集到米斯巴。他們打水來澆在上主面前，當作祭物，並且禁食一整天。他們說：「我們得罪了上主。」（米斯巴是撒母耳替以色列人處理糾紛的地方。）