啟示錄 21:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

他又對我說：「成了！我是阿爾法和亞米茄，是開始和終結。我要把生命的泉水白白地賜給口渴的人喝。

更多版本

當代譯本

祂又對我說：「一切都成了！我是阿拉法，我是俄梅加；我是開始，我是終結。我要將生命泉的水白白賜給口渴的人。

新譯本

他又對我說：“成了！我是阿拉法，是俄梅格；我是創始的，也是成終的。我要把生命的泉水，白白賜給口渴的人喝。

中文標準譯本

他又對我說：「成了！我就是『阿爾法』，也是『歐米伽』；是開始，也是終結。我將要從生命水的泉源把水無償地賜給乾渴的人。

新標點和合本 上帝版

他又對我說：「都成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是初，我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。

新標點和合本 神版

他又對我說：「都成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是初，我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。

和合本修訂版

他又對我說：「成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是開始，我是終結。我要把生命的泉水白白賜給那口渴的人喝。

啟示錄 21:6 交叉參考

詩篇 36:9

你就是生命的泉源； 在你的光照中我們得見光明。

以賽亞書 12:3

正如清水使乾渴的人歡欣， 上帝的子民也因他的拯救喜樂。

耶利米書 2:13

因為我的子民犯了雙重的罪： 他們離棄我—活水的泉源； 他們挖掘不能蓄水的水池。

何西阿書 14:4

上主說： 我要醫治我子民的創傷， 專心一意地愛他們； 我不再向他們發怒。

約珥書 3:18

到那時候， 漫山遍野新酒湧流； 山岳丘陵牛奶滴流； 猶大的溪水川流不息。 有一條泉水要從上主的聖殿流出來， 灌溉什亭谷。

約翰福音 4:10

耶穌說：「要是你明白上帝的恩賜以及現在向你要水喝的是誰，你就會求他，他也會把活水給你。」

約翰福音 4:11

那女人說：「先生，你沒有打水的器具，井又深，你哪裡去取活水呢？

約翰福音 4:14

但是，誰喝了我所給的水，誰就永遠不再渴。我給的水要在他裡面成為泉源，不斷地湧出活水，使他得到永恆的生命。」

羅馬書 3:24

然而，上帝白白地賜恩典，藉著基督耶穌救贖他們，使他們跟他有合宜的關係。

羅馬書 8:32

他連自己的兒子都不顧惜，給了我們眾人。既然這樣，他不會也把萬物白白地賜給我們嗎？

哥林多前書 2:12

我們沒有領受這世界的靈，而是領受上帝所差來的聖靈，為要使我們能夠知道上帝所給我們的一切恩賜。

哥林多前書 3:12

在這根基上，有人用金、銀，或寶石建造；也有人用木料、草、禾稭建造。

哥林多前書 3:21

所以，無論誰都不應該誇耀人所能做到的事。其實，一切都是你們的：

哥林多前書 3:5

到底亞波羅算什麼？保羅算什麼？我們不過是上帝的僕人，要引導你們歸信上帝。我們每一個人都按照主所分派的工作去做：

啟示錄 1:11

「把你所看見的寫下來，然後把這書卷寄給以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉七個教會。」

啟示錄 1:17

我一看見，就仆倒在他腳前，像死人一般。他用右手按著我，說：「不要怕！我是開始，也是終結。

啟示錄 1:8

昔在、今在、將來永在的全能主上帝說：「我是阿爾法，就是開始，是亞米茄，就是終結。」

啟示錄 10:6

指著那創造天、地、海，和其中萬物的永生上帝發誓說：「不會再遲延了！

啟示錄 16:17

第七個天使把他那一碗倒在空中。有大聲音從聖殿的寶座上發出，說：「成了！」

啟示錄 22:13

我是阿爾法和亞米茄，是首先和末後，是開始和終結。」

啟示錄 22:17

聖靈和新娘都說：「來！」 所有聽見的人也該應聲說：「來！」 來吧，口渴的人都來；願意的人都可以白白地來接受生命的水。

啟示錄 3:14

「你要寫信給老底嘉教會的天使，說： 「『那位「阿們」，就是忠實可靠的見證者，那位上帝創造之根源，這樣說：

啟示錄 7:17

因為寶座中的羔羊要牧養他們，領他們到生命的水源；上帝也要擦乾他們每一滴眼淚。」