何西阿書 14:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主說： 我要醫治我子民的創傷， 專心一意地愛他們； 我不再向他們發怒。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華說： 「我要醫治他們的叛道， 心甘情願地愛他們， 因為我的怒氣已經轉離他們。

新譯本

⁴ “我必醫治他們背道的病， 甘心樂意愛他們， 因為我的怒氣已經遠離他們了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我必醫治他們背道的病， 甘心愛他們； 因為我的怒氣向他們轉消。

新標點和合本 神版

⁴ 我必醫治他們背道的病， 甘心愛他們； 因為我的怒氣向他們轉消。

和合本修訂版

⁴ 我必醫治他們背道的病， 甘心愛他們， 因為我向他們所發的怒氣已轉消。

北京官話譯本

⁴ 我們不再要亞述救助我們、不再要騎伊及的馬、不再稱已手所造的為我們神、孤兒惟有主憐憫。

何西阿書 14:4 交叉參考

詩篇 10:14

但你鑒察一切，關心人的愁苦患難； 你隨時願意援助。 窮苦無助的人都投靠你； 因為你一向幫助孤寡無告的人。

詩篇 20:8

他們要瓦解仆倒， 我們卻堅立不移。

詩篇 78:38

然而，上帝憐憫他的子民： 他赦免他們的罪，不消滅他們； 他多次抑制怒氣，不發烈怒。

出埃及記 15:26

他說：「我是上主—你們的上帝，如果你們服從我，做我認為正的事，遵守我的命令，我就不用那懲罰埃及人的疾病懲罰你們。我是醫治你們的上主。」

以賽亞書 12:1

在那一天，你們要歌唱： 上主啊，我感謝你！ 雖然你曾經對我發怒， 但你息了怒氣； 你安慰了我。

以賽亞書 55:1

上主說： 口渴的人哪，來吧， 這裡有水喝！ 沒錢的人哪，來吧， 來買食物吃！ 不用花錢，不付代價， 來買酒和奶喝！

以賽亞書 57:18

「我已經看見他們的行為，但我仍然要醫治他們。我要帶領他們，幫助他們；我要安慰悲傷的人。」

耶利米書 14:7

我的子民向我呼求： 上主啊，即使我們的罪指控我們， 求你仍然照你的諾言幫助我們。 我們一再離棄你； 我們得罪了你。

耶利米書 17:14

上主啊，求你醫治我，我就會康復；求你拯救我，我就會安全。你是我所要頌讚的。

耶利米書 3:22

離棄上主的人哪，回來吧！ 他要醫治你們，使你們不再背叛。 你們回答：「是！我們要回到上主那裡，因為他是我們的上帝。

耶利米書 31:20

以色列啊，你是我親愛的兒子； 你是我最疼愛的孩子。 每次提起你的名字， 我就心心念念記掛著你。 我深深地愛惜你； 我一定憐憫你。

耶利米書 33:6

但是我要醫治這城的居民，使他們復原。我要讓他們充分享受和平、安全。

耶利米書 5:6

因此，獅子要從森林出來吞吃他們； 豺狼要從曠野出來撕碎他們； 花豹要在城市周圍埋伏等待； 誰出去，誰就被撕碎。 因為他們一再離棄上帝； 他們的罪惡數算不盡。

耶利米書 8:22

難道基列沒有膏藥嗎？ 難道那裡沒有醫生嗎？ 為什麼我的同胞沒得到醫治呢？

以西結書 33:14

即使我警告壞人他一定死亡，但如果他改過，做公正的事—

以西結書 36:36

那時，還沒有滅亡的鄰國就知道我—上主重建廢墟，重耕荒地。我—上主這樣宣布了。我說了，一定實行。」

何西阿書 11:7

他們偏偏要叛離我。他們要為著加在脖子上的軛而悲鳴，可是沒有人能替他們解開。

何西阿書 2:19

以色列啊！我要娶你為妻； 我要對你仁義公平， 以慈悲不變的愛待你， 使你永遠歸屬於我。

何西阿書 6:1

以色列人說：「讓我們歸向上主吧！他撕裂了我們，也會醫治我們；他打傷了我們，也會包紮我們。

西番雅書 3:17

上主—你的上帝與你同在； 他的大能使你得勝。 他要因你歡悅； 他的慈愛要賜你新生命。 他要因你喜樂歌唱，

民數記 25:11

「由於非尼哈所做的，我不再向以色列人發怒。他只准人拜我，不准拜別的神明，所以我沒有在忿怒下毀滅他們。

民數記 25:4

對摩西說：「你要按照我的話，在日光之下處死以色列的首領們，我就不再向人民發怒。」

羅馬書 3:24

然而，上帝白白地賜恩典，藉著基督耶穌救贖他們，使他們跟他有合宜的關係。

以弗所書 1:6

讓我們頌讚上帝這榮耀的恩典，因為他把他親愛的兒子白白地賜給我們！

提摩太後書 1:9

上帝拯救我們，呼召我們作他的子民，並不是因為我們有什麼好行為，而是出於他的旨意和恩典。他在萬世以前就藉著基督耶穌把這恩典賜給了我們，

提多書 3:4

但是，我們的救主上帝已經顯出他的慈悲和仁愛，藉著聖靈所施重生和更新的洗，拯救了我們；這並不是因為我們自己有什麼好行為，而是因為他憐憫我們。