啟示錄 21:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

但是，那不潔淨、行為可憎或撒謊的，都不能進去；只有名字寫在羔羊生命冊上的才可以進去。

更多版本

當代譯本

所有污穢的、做可憎之事的、撒謊的都不得進入聖城。唯有名字記錄在羔羊的生命冊上的人才有資格進去。

新譯本

所有不潔淨的、行可憎的和說謊的，決不可以進入這城。只有名字記在羊羔生命冊上的才可以進去。

中文標準譯本

凡是不潔淨的，行可憎和虛假之事的人，絕不能進到城內；唯有名字被記在羔羊生命冊上的才能進去。

新標點和合本 上帝版

凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城；只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。

新標點和合本 神版

凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城；只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。

和合本修訂版

凡不潔淨的，和那行可憎與虛謊之事的人，都不得進那城，只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。

啟示錄 21:27 交叉參考

詩篇 101:8

我每天早晨要消滅國中的壞人； 我要從上主之城趕出所有邪惡的人。

出埃及記 32:32

求你赦免他們的罪；否則，求你從你子民的名冊上除掉我的名字。」

以賽亞書 35:8

將有一條大道， 要稱為「聖潔之路」。 罪人不能走這條路； 愚昧人不能在這路上徘徊。

以賽亞書 52:1

耶路撒冷啊，醒起來！ 再堅強起來吧！ 錫安聖城啊，披上榮美的衣服吧！ 異族的人不再任意進你的城門。

以賽亞書 60:21

你的人民要秉公行義； 他們要永遠繼承這地。 我親手造他們，培養他們， 為的是要彰顯我的榮耀。

以西結書 44:9

「我—至高的上主這樣宣布：沒有接受割禮、不服從我的異族人，不准進入我的聖殿，連住在以色列人當中的外族人也不准進入。」

約珥書 3:17

上主說，以色列啊， 那時你就知道我是上主—你的上帝。 我住在我的聖山錫安； 耶路撒冷將成為聖城， 外族人永不再征服它。

利未記 13:46

在痲瘋病沒有痊癒以前，他是不潔淨的；他必須住在營外，跟別人隔離。

撒迦利亞書 14:21

所有在耶路撒冷和猶大的鍋，都要聖化歸上主，作為敬拜上主—萬軍統帥之用。獻祭的人要用它們來煮祭肉。在那天，上主—萬軍統帥的聖殿裡不再有做買賣的人。

民數記 12:15

美莉安被關在營外七天；人民等她回來後才拔營。

民數記 5:3

要把所有在禮儀上不潔淨的人趕出去，他們就不至於汙染營地，就是我所住的地方。」

馬太福音 13:41

人子要差遣他的天使，把他國度裡那些使人犯罪和一切作惡的人都抓起來，

馬可福音 7:2

他們看見耶穌的門徒當中有人用不潔淨的手吃飯—就是沒有像法利賽人那樣先洗手。

路加福音 10:20

但是，不要因邪靈向你們降服而高興，卻要因你們的名字記錄在天上而歡樂。」

以弗所書 5:5

無可懷疑地，淫亂、汙穢，或貪婪的人（貪婪等於拜偶像）絕對不能成為基督和上帝國的子民。

腓立比書 4:3

我忠實的夥伴啊，我也要求你幫助她們兩位；因為她們在福音的工作上跟我、革利免，以及其他同工一起勞苦過；這些人的名字已經都記在上帝的生命冊上。

提摩太前書 1:10

淫亂、親男色的、拐騙、撒謊、作假證、違反健全教義等一類的人而定的。

希伯來書 12:14

要努力跟人和睦，過聖潔的生活；沒有聖潔的生活就沒有人能見到主。

彼得後書 3:13

但是，我們在等候上帝所應許的新天新地；在那裡，正義常住。

啟示錄 13:8

所有地上的居民，名字在創世之前沒有登記在那被殺羔羊的生命冊上的，都要拜牠。

啟示錄 20:12

我又看見死去的人，無論尊貴卑微，都站在寶座前。案卷展開了；另外有一本生命冊也展開了。死去的人都照著他們的行為，根據這些案卷所記錄的，接受審判。

啟示錄 20:15

凡是名字沒有記錄在生命冊上的，都被扔進火湖裡。

啟示錄 21:8

但是那些膽怯、背信、腐敗、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像，和所有說謊的人，有火和硫磺燃燒著的湖在等著他們；那就是第二次的死。」

啟示錄 3:5

那得勝的人也要同樣穿上白袍；我絕不會從生命冊上把他的名字除掉。在我父親和他的天使面前，我要公開承認他是屬於我的。