啟示錄 16:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

第六個天使把他那一碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，為要給從東方來的諸王預備一條路。

更多版本

當代譯本

第六位天使將碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，為東方各國的王預備了道路。

新譯本

第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，為了要給那些從東方來的王預備道路。

中文標準譯本

第六位天使把他的碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，好為那些從東方來的眾君王預備道路。

新標點和合本 上帝版

第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，要給那從日出之地所來的眾王預備道路。

新標點和合本 神版

第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，要給那從日出之地所來的眾王預備道路。

和合本修訂版

第六位天使把碗傾倒在大幼發拉底河上，河水就乾了，為要給從日出之地所來的眾王預備道路。

啟示錄 16:12 交叉參考

以賽亞書 11:15

上主要吹乾埃及的海；他要用熱風吹乾幼發拉底河，只留下七條小溪，讓人都能夠涉水而過。

以賽亞書 41:25

我已經在東方選定一個人； 我要他從北方來攻擊你們。 他踐踏君王，像踩踏汙泥， 像窯匠踩踏泥土。

以賽亞書 42:15

我要毀滅大小山岡， 使草木枯乾。 我要使河流變為沙漠， 使水池乾涸。

以賽亞書 44:27

我命令海水乾涸； 我命令河流變成旱地。

以賽亞書 46:11

我要從東方召來一人； 他要像老鷹俯衝下來， 完成我的計畫。 我已經這樣宣布，我一定實現。

以賽亞書 8:7

所以，我—你的主會引亞述王和他的軍隊來攻擊猶大；他們的攻擊將像幼發拉底河的滾滾洪水，造成氾濫。

耶利米書 51:36

因此，上主對耶路撒冷人民說：「我要替你伸冤，為你們報仇。我要使巴比倫的水源枯竭，河流乾涸。

啟示錄 11:14

第二種災難過去了；第三種災難就到了！

啟示錄 17:15

天使又對我說：「你看見那淫婦坐著的水流就是指各民族、各種族、各國家，和說各種語言的人。

啟示錄 7:2

我又看見另外一個天使，捧著永生上帝的印，從東方上來。他高聲向那領受了上帝所賜權柄、能夠破壞地和海的四個天使呼喊：

啟示錄 9:14

這聲音對吹號的第六個天使說：「把那關在幼發拉底大河的四個天使放出來！」