以賽亞書 11:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 上主要吹乾埃及的海；他要用熱風吹乾幼發拉底河，只留下七條小溪，讓人都能夠涉水而過。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶和華必使埃及的海灣乾涸， 祂必揮手使焦熱的風吹在幼發拉底河上， 把河分成七條溪流，使人可以涉水而過。

新譯本

¹⁵ 耶和華必使埃及的海灣乾涸； 他要用熱風在大河之上揮手， 他要擊打它，使它分成七道支流， 使人走過去也不會把鞋弄濕。

中文標準譯本

¹⁵ 耶和華將使埃及的海灣枯乾， 他在大河之上揮手發出暴熱的風， 把它打破為七條溪流， 使人可以穿著鞋走過去。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶和華必使埃及海汊枯乾， 掄手用暴熱的風使大河分為七條， 令人過去不致濕腳。

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶和華必使埃及海汊枯乾， 掄手用暴熱的風使大河分為七條， 令人過去不致濕腳。

和合本修訂版

¹⁵ 耶和華必使埃及的海灣全然毀壞， 他舉手在大河之上颳起了暴熱的風， 擊打它，使它分成七條溪流， 人穿鞋便可渡過。

以賽亞書 11:15 交叉參考

出埃及記 14:21

摩西向海伸手，上主就掀起了一陣強烈的東風，把海水吹退。吹了一夜，海底變成乾地。水分開，好像兩堵牆；

出埃及記 14:22

以色列人走在乾地上，過了海。

出埃及記 14:29

但是以色列人走乾地過海，水分開像兩堵牆。

以賽亞書 19:16

到那時候，埃及的男人要膽怯得像女孩子一樣。他們看見上主—萬軍的統帥舉起手來懲罰他們，就都戰兢恐懼。

以賽亞書 43:16

古時候，上主在海洋中開闢一條通路， 在浪濤中造了一條大道。

以賽亞書 44:27

我命令海水乾涸； 我命令河流變成旱地。

以賽亞書 50:2

我來救援，為什麼沒有人？ 我呼召，為什麼沒有人答應？ 我軟弱不能救援嗎？ 我發令，海就乾涸； 我使河流變成沙漠， 使魚類因無水而死。

以賽亞書 51:11

那些蒙你救贖的人要回來， 歡欣地來到耶路撒冷， 快樂地歌唱，大聲喊叫。 他們要永遠歡欣快樂， 不再憂愁悲傷。

以賽亞書 63:12

他曾經以他的大能，藉著摩西行神蹟，把水分開了，領他的子民經過深海，使人永遠記得他的名。他現在在哪裡呢？」 上主曾帶領他的子民，使他們的腳步穩健，好像馬在平原從不絆倒。

以賽亞書 7:20

「那時候，主將從幼發拉底河岸雇來一個理髮匠—就是亞述國王。他要刮掉你們的鬍鬚，剃光你們的頭髮，拔盡你們身上的每一根汗毛。

以賽亞書 8:7

所以，我—你的主會引亞述王和他的軍隊來攻擊猶大；他們的攻擊將像幼發拉底河的滾滾洪水，造成氾濫。

以西結書 29:10

我要與你和你的尼羅河作對。我要使埃及的土地，從北部的密奪城，到南部的色弗尼城，一直到古實邊界，全部荒蕪廢棄，

以西結書 30:12

我要使尼羅河乾涸，把埃及交在邪惡的人手中。外國人要來摧毀全國。我—至高的上主這樣宣布了。」

撒迦利亞書 10:11

他們經過苦海的時候， 我要擊打浪濤， 尼羅河將乾涸。 高傲的亞述要謙卑； 強大的埃及要失去力量。

啟示錄 16:12

第六個天使把他那一碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，為要給從東方來的諸王預備一條路。