我祈求上帝為我作證；如果我撒謊，他會懲罰我。我決定不去哥林多是為你們著想。
我求上帝為我作見證：我沒有去哥林多，是為了寬容你們。
我呼求 神給我作證，我沒有再到哥林多來，是要寬容你們。
我求告神為我的靈魂見證：我沒有再往哥林多去，是因為顧惜你們。
我呼籲上帝給我的心作見證，我沒有往哥林多去是為要寬容你們。
我呼籲神給我的心作見證，我沒有往哥林多去是為要寬容你們。
我指著我的性命求告上帝作證，我沒有再往哥林多去是為了要寬容你們。
這事以後，保羅離開雅典，來到哥林多。
會堂的主管基利司布和全家都信了主；還有許多哥林多人聽了信息也信了，並接受洗禮。
上帝知道我常常在禱告中想念你們。我全心全意事奉他，傳揚有關他兒子的福音；他可以證明我所說的話是真的。
我說的是真實的話；我屬於基督，我不撒謊。我的良心在聖靈的光照下也證實我沒有撒謊：
你們願意選擇哪一個呢？要我帶著鞭子去，還是要我帶著慈愛溫柔的心去呢？
你們應該把這個人交給撒但，讓撒但毀滅他的身體，好使他的靈在主再來的日子能夠得救。
我是保羅；我奉上帝的旨意作基督耶穌的使徒。我和我們的弟兄提摩太寫信給在哥林多上帝的教會和全亞該亞所有的信徒。
我指著信實的上帝說，我的諾言並不是「是」而又「非」的。
當我去的時候，請不要逼著我對你們不客氣。對於那些批評我們是憑著屬世的動機做事的人，我是會不客氣的。
我敢指著在我心中的基督的真理說，我所誇的口將在亞該亞全境傳開。
為什麼我這樣說呢？難道我不愛你們嗎？上帝知道，我是愛你們的！
我們的主耶穌的父上帝是那位永遠當受頌讚的；他知道我不撒謊。
我怕當我去的時候，看見你們不符合我的期望；而你們看見我，也不符合你們的期望。我也怕看見了紛爭、嫉妒、鬧脾氣、自私、毀謗、流言、傲慢，和騷擾。
因此，我在遠離你們時寫這封信，好使我跟你們見面的時候，不必使用主給我的職權嚴厲地對待你們。主給我的職權是要建立你們，不是要拆毀你們。
對那些從前犯過罪的和其餘的人，我在第二次訪問你們時已經警告過了；現在我不在你們那裡，再次警告你們：下一次我去的時候，我一定不寬容他們。
我們以純潔、知識、忍耐、仁慈，更藉著聖靈、真摯的愛、
我說的都是實話；上帝知道，我不撒謊。
上帝知道，我說我用基督耶穌的愛心深切地想念你們，這話是實在的。
你們知道，我們從來不向你們說諂媚的話，也沒有藏著貪婪的念頭；這是上帝可以為我們作證的。
其中有舒米乃和亞歷山大；我已經把他們交在撒但手中，使他們學會不再毀謗上帝。