哥林多後書 1:23 - 中文標準譯本

²³ 我求告神為我的靈魂見證：我沒有再往哥林多去，是因為顧惜你們。

更多版本

當代譯本

²³ 我求上帝為我作見證：我沒有去哥林多，是為了寬容你們。

新譯本

²³ 我呼求　神給我作證，我沒有再到哥林多來，是要寬容你們。

新標點和合本 上帝版

²³ 我呼籲上帝給我的心作見證，我沒有往哥林多去是為要寬容你們。

新標點和合本 神版

²³ 我呼籲神給我的心作見證，我沒有往哥林多去是為要寬容你們。

和合本修訂版

²³ 我指著我的性命求告上帝作證，我沒有再往哥林多去是為了要寬容你們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我祈求上帝為我作證；如果我撒謊，他會懲罰我。我決定不去哥林多是為你們著想。

哥林多後書 1:23 交叉參考

使徒行傳 18:1

這些事以後，保羅離開雅典，來到哥林多。

使徒行傳 18:8

會堂主管克里斯普和他全家都信了主，還有許多哥林多人聽了以後就信了，並且受了洗。

羅馬書 1:9

事實上，神——就是我在他兒子的福音工作上用心靈所事奉的那一位，可以為我見證：我怎樣不住地提到你們，

羅馬書 9:1

我在基督裡說真話，不是在說謊；我的良心藉著聖靈與我一同作證：

哥林多前書 4:21

你們要什麼呢？要我帶著權杖，還是要我帶著愛和溫柔的心靈到你們那裡去呢？

哥林多前書 5:5

把這樣的人交給撒旦，使他的肉體毀滅，好讓他的靈魂在主的日子可以得救。

哥林多後書 1:1

照著神的旨意做基督耶穌使徒的保羅，以及弟兄提摩太， 致那在哥林多屬神的教會，以及在全亞該亞省所有的聖徒：

哥林多後書 1:18

神是信實的，我們向你們傳的話語，並沒有「是」而又「非」。

哥林多後書 10:2

我請求，當我在你們那裡的時候，我不需要大膽自信；我本來打算用這樣的勇氣來對付那些人——他們把我們看做是順著肉體行事的。

哥林多後書 11:10

我指著在我裡面基督的真理說，在亞該亞地區，誰也不能阻止我如此誇耀。

哥林多後書 11:11

為什麼呢？難道因為我不愛你們嗎？神是知道的！

哥林多後書 11:31

主耶穌的神與父——永遠當受頌讚的那一位，知道我不是在說謊。

哥林多後書 12:20

其實我擔心，恐怕我來到的時候會發現你們不像我所希望的那樣，而你們發現我也不像你們所希望的那樣；又恐怕有紛爭、嫉妒、暴怒、爭競、誹謗、讒言、自大和混亂；

哥林多後書 13:10

為此，我不在你們那裡的時候寫了這些事，好讓我來到的時候，不必用主所賜給我的權柄嚴厲地對待你們。這權柄是為了造就人，並不是為了拆毀人。

哥林多後書 13:2

我先前說過了，現在雖然我不在你們那裡，還要像第二次在你們那裡的時候一樣，預先警告那些從前犯了罪的人和所有其餘的人：我如果再來，不會顧惜！

哥林多後書 6:6

在純潔、知識、耐心、仁慈中， 藉著聖靈，在不虛假的愛中，

加拉太書 1:20

我現在所寫給你們的，看哪，是在神面前寫的，我不是在說謊。

腓立比書 1:8

實際上，神可以為我見證：我是怎樣以基督耶穌的情感，切切地想念你們大家的。

帖撒羅尼迦前書 2:5

實際上，我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有懷著貪婪的居心，這是神可以見證的。

提摩太前書 1:20

其中有希米奈奧和亞歷山大。我已經把他們交給了撒旦，這是為要他們受懲罰不再說褻瀆的話。