線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




加拉太書 6:17 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

從今以後,別在這些事上找我的麻煩,因為我身上帶著耶穌的傷痕。

參見章節

更多版本

當代譯本

但願從今以後,再也沒有人來攪擾我了,因為我身上已經烙上了耶穌的印記。

參見章節

新譯本

從今以後,誰也不要攪擾我,因為我身上帶著耶穌的烙痕。

參見章節

中文標準譯本

從今以後,誰都不要煩擾我,因為我身上帶著耶穌的印記。

參見章節

新標點和合本 上帝版

從今以後,人都不要攪擾我,因為我身上帶着耶穌的印記。

參見章節

新標點和合本 神版

從今以後,人都不要攪擾我,因為我身上帶着耶穌的印記。

參見章節

和合本修訂版

從今以後,不要有人再攪擾我,因為我身上帶著耶穌的印記。

參見章節
其他翻譯



加拉太書 6:17
14 交叉參考  

人人要說:我屬於上主; 他們要加入雅各的隊伍。 人人要在手臂上刺著上主的名號; 他們要參加以色列的行列。


「你去,走遍全耶路撒冷,遇到那些因城裡所發生可惡的事而苦惱悲歎的人,都要在他們額上做記號。」


我們聽說有些人從我們這裡出去;他們所說的話使你們徬徨困惑。其實,我們並沒有吩咐他們去說那些話。


正像我們跟基督同受許多苦難,我們也藉著基督得到許多安慰。


我們必朽的身體時常帶著耶穌的死,為要使耶穌的生命也同時顯明在我們身上。


其實,並沒有另一種福音。我這樣說,因為有人前來騷擾你們,想要改變基督的福音。


我只渴望認識基督,體驗他復活的大能,分擔他的苦難,經歷他的死,


我現在覺得為你們受苦是一件快樂的事;因為我在肉體上受苦,等於繼續在擔受基督為著他的身體—就是他的教會所忍受而未完成的苦難。


要謹慎,免得有人失去了上帝的恩典。要謹慎,免得有人像一株有毒的植物,長大起來,遺害人群。


約書亞對亞干說:「你為什麼給我們帶來這災禍呢?今天上主要降災禍給你了!」於是民眾用石頭打死亞干和他的家人,燒毀他所有的東西。


這獸又強迫所有的人,無論大小、貧窮富貴、奴隸或自由人,在他們的右手和額上打了印記。


這印記就是那獸的名字或代表名字的數字;沒有這印記的,就不能做買賣。