線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




加拉太書 5:24 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

那些屬於基督耶穌的人已經把他們本性上的一切邪情慾望都釘死在十字架上了。

參見章節

更多版本

當代譯本

那些屬基督耶穌的人,已經把本性及其邪情私慾都釘在十字架上了。

參見章節

新譯本

屬基督耶穌的人,是已經把肉體和邪情私慾都釘在十字架上了。

參見章節

中文標準譯本

那些屬於基督耶穌的人,已經把肉體與肉體的渴望和情欲一同釘上十字架了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

凡屬基督耶穌的人,是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

參見章節

新標點和合本 神版

凡屬基督耶穌的人,是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

參見章節

和合本修訂版

凡屬基督耶穌的人,是已經把肉體與肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

參見章節
其他翻譯



加拉太書 5:24
20 交叉參考  

但是,你們要以主耶穌基督裝備自己;不要只顧滿足肉體的情慾!


我們知道,我們的舊我已經跟基督同釘十字架,為的是要摧毀罪性的自我,使我們不再作罪的奴隸。


你們若服從本性,一定死亡;你們若依靠聖靈治死罪行,一定存活。


至於你們,既然上帝的靈住在你們裡面,你們的生活就不受本性的支配,只受聖靈的管束。沒有基督的靈的人就不屬於基督。


不過,每一個人要按照適當的次序復活:最先是基督,其次是他再來時屬於他的人。


你們卻是基督的,而基督是上帝的。


有人要說:「食物是為肚子,肚子是為食物。」不錯,但上帝會把這兩樣都毀壞。我們的身體不是為著行淫存在,乃是為主而存在,而主是供應我們身體需要的。


你們是從外表觀看事物。如果有人認為自己是屬基督的,他應該再想一想,他屬於基督,我們也一樣屬於基督。


這樣,現在活著的不再是我自己,而是基督在我生命裡活著。我現在活著,是藉著信上帝的兒子而活;他愛我,為我捨命。


你們大家都藉著「信」跟基督耶穌合而為一,成為上帝的兒女。


不分猶太人或外邦人,奴隸或自由人,男人或女人,在基督耶穌的生命裡,你們都成為一體了。


如果你們是屬基督的,你們就是亞伯拉罕的後代,會承受上帝給亞伯拉罕的應許。


偶像崇拜、巫術、仇恨、爭鬥、忌恨、惱怒、好爭、分派、結黨、


至於我,我不誇耀別的,我只誇耀我們的主耶穌基督的十字架。因為,藉著這十字架,世界於我已經釘死了;我於世界也已經釘死了。


因此,我這為你們外邦人作了基督耶穌囚徒的保羅,替你們向上帝祈求。


上帝這樣做是根據他永恆的旨意;這旨意已經在我們的主基督耶穌身上實現了。


這奧祕的內容是這樣:藉著福音,外邦人得以跟猶太人同享上帝的福澤。他們是同一身體的肢體,並且分享上帝藉著在基督耶穌裡實現了的應許。


你們已經在基督的生命裡受了割禮;這割禮不是人為的,而是他使你們擺脫肉身罪性的割禮。


親愛的朋友們,你們在世上是寄居的,是旅客。我勸你們,不要放縱肉體的情慾;這種情慾老在跟靈魂爭戰。