線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 31:34 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

蕾潔把那些家族神像藏在駱駝鞍的袋子裡,自己坐在那上面。拉班找遍了帳棚,找不出什麼。

參見章節

更多版本

當代譯本

那時拉結已經把神像藏在駱駝的鞍座裡,自己坐在上面。拉班搜遍了整個帳篷,什麼也找不到。

參見章節

新譯本

拉結已經把神像放在駱駝的鞍下,自己坐在上面。拉班搜遍了帳棚,但沒有搜出甚麼。

參見章節

中文標準譯本

拉結拿了家族神像,把它們放在駱駝的鞍子下,自己坐在上面。拉班摸遍了整個帳篷,也沒有找到。

參見章節

新標點和合本 上帝版

拉結已經把神像藏在駱駝的馱簍裏,便坐在上頭。拉班摸遍了那帳棚,並沒有摸着。

參見章節

新標點和合本 神版

拉結已經把神像藏在駱駝的馱簍裏,便坐在上頭。拉班摸遍了那帳棚,並沒有摸着。

參見章節

和合本修訂版

拉結拿了神像,藏在駱駝的鞍子裏,自己坐在上面。拉班搜遍了那帳棚,並沒有找到。

參見章節
其他翻譯



創世記 31:34
8 交叉參考  

於是,雅各準備好,要回迦南他父親以撒那裡去。他叫兒女和妻子都騎上駱駝,趕著他所有的牲畜,帶了他在美索不達米亞累積的財產,走了。


當時拉班去剪羊毛;蕾潔趁她父親不在家的時候偷走了她父親的一些家族神像。


拉班進入雅各的帳棚搜查,接著又到麗亞和兩個女奴的帳棚,卻找不到什麼;於是他進蕾潔的帳棚。


蕾潔對父親說:「請你不要生氣。我剛在經期,不便在你面前站起來。」拉班到處搜查,卻找不到他的家族神像。


同樣,有一段相當長的時間,以色列人將沒有君王和領袖,沒有祭祀,沒有石柱,沒有偶像和神牌可占卜。


患遺漏症的人騎過的鞍子或坐過的座位都是不潔淨的。


米迦回答:「你們搶走了我的祭司和神像,我什麼都沒有了,你們還問怎麼回事!」


背叛他跟行巫術一樣壞; 傲慢跟拜偶像一樣有罪。 由於你背棄了上主的命令, 他厭棄你,不要你作王。