創世記 31:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 蕾潔對父親說：「請你不要生氣。我剛在經期，不便在你面前站起來。」拉班到處搜查，卻找不到他的家族神像。

更多版本

當代譯本

³⁵ 拉結對父親說：「請我主別生氣，我有月事在身，不能起身。」結果，拉班搜來搜去找不到神像。

新譯本

³⁵ 拉結對她父親說：“求我主不要生氣，我不能在你面前起來，因為我正有女人的經期。”這樣，拉班徹底搜查了，也搜不出那神像來。

中文標準譯本

³⁵ 拉結對她父親說：「請我主不要惱火，我不能在你面前起來，因為我正有月事。」拉班搜來搜去，卻沒有找到家族神像。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 拉結對她父親說：「現在我身上不便，不能在你面前起來，求我主不要生氣。」這樣，拉班搜尋神像，竟沒有搜出來。

新標點和合本 神版

³⁵ 拉結對她父親說：「現在我身上不便，不能在你面前起來，求我主不要生氣。」這樣，拉班搜尋神像，竟沒有搜出來。

和合本修訂版

³⁵ 拉結對她父親說：「請我主不要生氣，因為我恰有月事，不能在你面前起來。」拉班搜尋，卻找不到神像。

創世記 31:35 交叉參考

創世記 31:19

當時拉班去剪羊毛；蕾潔趁她父親不在家的時候偷走了她父親的一些家族神像。

創世記 31:34

蕾潔把那些家族神像藏在駱駝鞍的袋子裡，自己坐在那上面。拉班找遍了帳棚，找不出什麼。

創世記 31:36

於是，雅各怒氣沖沖地責問拉班：「我到底犯了什麼罪，犯了什麼法，你竟來追趕我？

列王紀上 2:19

於是拔示芭去見王，為亞多尼雅向王陳情。王站起來向母親致敬，向她行禮，然後坐在寶座上，又叫人安置另一個座位在他右邊，給母親坐。

出埃及記 20:12

「要孝敬父母，好使你在我要賜給你的土地上享長壽。

利未記 15:19

女子在月經期間，七天不潔淨。摸她的人要不潔淨到當天傍晚。

利未記 19:3

你們每一個人都必須孝順父母，嚴守安息日。我是上主—你們的上帝。

利未記 19:32

「你們要敬重老人，在白髮的人面前恭敬侍立。你們要敬畏我；我是上主—你們的上帝。

以弗所書 6:1

作兒女的，你們要聽從父母；這是基督徒的本分。

彼得前書 2:18

作奴僕的，你們要恭敬服從主人，不但對良善溫和的主人這樣，對嚴酷的主人也要這樣。

彼得前書 3:6

莎拉也是這樣；她服從亞伯拉罕，稱呼他「主人」。你們有好行為，不畏懼什麼，你們就都是莎拉的女兒了。