線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 2:21 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

於是,主上帝使那人沉睡。他睡著的時候,主上帝拿下他的一根肋骨,然後再把肉合起來。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶和華上帝使那人沉睡,然後在他沉睡的時候從他身上取出一根肋骨,再把肉合起來。

參見章節

新譯本

耶和華 神使那人沉睡。他熟睡的時候,耶和華 神取了他的一根肋骨,又使肉在原處復合。

參見章節

中文標準譯本

耶和華神使那人陷入沉睡,那人就睡著了;神取出他的一根肋骨,又在原處把肉合起來。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶和華上帝使他沉睡,他就睡了;於是取下他的一條肋骨,又把肉合起來。

參見章節

新標點和合本 神版

耶和華神使他沉睡,他就睡了;於是取下他的一條肋骨,又把肉合起來。

參見章節

和合本修訂版

耶和華上帝使他沉睡,他就睡了;於是取下他的一根肋骨,又在原處把肉合起來。

參見章節
其他翻譯



創世記 2:21
7 交叉參考  

太陽西沉的時候,亞伯蘭沉沉入睡;有令人恐怖的黑暗臨到他。


夜間人沉睡的時候, 上帝在夢中,在異象中說話。


當我酣睡的時候, 像惡夢一般困擾我。


懶惰的人整天沉睡; 好閒的人必將挨餓。


他說話的時候,我俯伏在地上,失去了知覺。可是他扶我起來,


因為男人不是從女人造的,女人卻是從男人造的;


於是大衛從掃羅的頭邊拿走他的矛和水罐,然後跟亞比篩離開了。沒有人看見,也沒有人知道發生了什麼事,連一個醒來的人也沒有。他們都呼呼大睡,因為上主使他們沉睡。