約伯記 4:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 當我酣睡的時候， 像惡夢一般困擾我。

更多版本

當代譯本

¹³ 夜間人們沉睡的時候， 在攪擾思緒的異象中，

新譯本

¹³ 在夜間因異象而煩擾的心思中， 世人都在沉睡的時候，

新標點和合本 上帝版

¹³ 在思念夜中、異象之間， 世人沉睡的時候，

新標點和合本 神版

¹³ 在思念夜中、異象之間， 世人沉睡的時候，

和合本修訂版

¹³ 世人沉睡的時候， 從夜間異象的雜念中，

北京官話譯本

¹³ 世人酣睡的時候、我夜中默念、忽見異象。

約伯記 4:13 交叉參考

創世記 15:12

太陽西沉的時候，亞伯蘭沉沉入睡；有令人恐怖的黑暗臨到他。

創世記 2:21

於是，主上帝使那人沉睡。他睡著的時候，主上帝拿下他的一根肋骨，然後再把肉合起來。

創世記 20:3

有一天晚上，上帝在亞比米勒夢中向他顯現，說：「你該死！你奪來的這女子是人家的妻子呀！」

創世記 28:12

他夢見一個梯子從地上通到天上，梯子上有上帝的使者上下往來。

創世記 31:24

當天晚上，上帝在拉班夢中向他顯現，對他說：「你要小心！不可隨便威脅雅各。」

創世記 46:2

當夜，在異象中上帝對他說話。上帝呼叫他：「雅各！雅各！」 他回答：「是，我在這裡！」

約伯記 4:14

我恐懼戰慄； 我全身發抖。

但以理書 10:9

一聽到他的聲音，我就俯伏在地上，失去了知覺。

但以理書 2:19

當天晚上，但以理在異象中得到奧祕的啟示。因此，他頌讚天上的上帝：

但以理書 4:5

可是我在睡眠中做了一個惡夢，看見了恐怖的異象。

但以理書 8:18

他說話的時候，我俯伏在地上，失去了知覺。可是他扶我起來，

民數記 12:6

上主說：「你們聽我說！你們當中有先知的時候，我在異象中向他們啟示我自己，在夢中對他們說話。