約伯記 4:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我恐懼戰慄； 我全身發抖。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 恐懼襲來， 令我戰慄不已， 全身發抖。

新譯本

¹⁴ 恐懼戰慄臨到我， 以致我全身發抖。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 恐懼、戰兢臨到我身， 使我百骨打戰。

新標點和合本 神版

¹⁴ 恐懼、戰兢臨到我身， 使我百骨打戰。

和合本修訂版

¹⁴ 恐懼戰兢臨到我身， 使我百骨戰抖。

北京官話譯本

¹⁴ 我甚恐懼驚惶、以致骨節搖戰。

約伯記 4:14 交叉參考

約伯記 33:19

上帝用疾病糾正人的過失， 用身體的痛苦管教他。

約伯記 4:13

當我酣睡的時候， 像惡夢一般困擾我。

約伯記 4:15

一陣微風吹拂在我面上， 使我毛髮豎立。

約伯記 7:14

然而，你用惡夢恐嚇我， 使我受幻象的困擾。

詩篇 119:120

我因畏懼你而全身戰慄； 我因怕你的審判滿懷恐懼。

以賽亞書 6:5

我說：「我完了，我慘啦！因為我嘴裡的每一句話都不潔淨；我周圍的人所講的話也一樣不潔淨。況且，我還親眼看見了君王—上主、萬軍的統帥！」

但以理書 10:11

天使對我說：「但以理呀，上帝非常喜愛你。站起來，留心聽我向你說的話；我是被差派到你這裡來的。」他說完這話，我就站了起來，仍在顫抖。

哈巴谷書 3:16

我一聽見就戰抖； 我的嘴唇因害怕發顫。 我四肢無力； 我的步伐搖晃。 我要安靜等候那時刻的來臨， 那時上帝要懲罰攻擊我們的人。

路加福音 1:12

撒迦利亞看見了，驚惶害怕。

路加福音 1:29

馬利亞因為天使這話，十分驚惶不安，反覆思想這問安的含意。

啟示錄 1:17

我一看見，就仆倒在他腳前，像死人一般。他用右手按著我，說：「不要怕！我是開始，也是終結。