列王紀下 18:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

希西家信靠上主—以色列的上帝；猶大國，在他以前或以後，沒有一個王像他一樣。

更多版本

當代譯本

希西迦信靠以色列的上帝耶和華，在他前後的猶大諸王沒有一個可與他相比。

新譯本

他倚靠耶和華以色列的　神，在他以前或以後的猶大列王中，沒有像他的。

中文標準譯本

他依靠耶和華以色列的神，在他之後、在他之前所有的猶大王中沒有一個能與他相比的。

新標點和合本 上帝版

希西家倚靠耶和華－以色列的上帝，在他前後的猶大列王中沒有一個及他的。

新標點和合本 神版

希西家倚靠耶和華－以色列的神，在他前後的猶大列王中沒有一個及他的。

和合本修訂版

希西家倚靠耶和華－以色列的上帝，在他之前和在他之後的猶大列王中沒有一個像他一樣的。

列王紀下 18:5 交叉參考

列王紀下 18:19

亞述的大將問：「亞述皇帝要知道希西家憑什麼會有這樣的把握。

列王紀下 19:10

說：「你所信靠的神告訴你，你不至於被我打敗；但是，你別受騙了。

列王紀下 23:25

在他以前，沒有一個王像他那樣盡心、盡意、盡力地事奉上主，遵行摩西所頒布的法律；在他以後，也沒有一個王像他那樣。

歷代志下 14:11

亞撒向上主—他的上帝禱告：「上主啊，你能幫助弱小的軍隊，也能幫助強大的軍隊。上主—我們的上帝啊，現在求你幫助我們，因為我們倚靠你。我們奉你的名出來跟這強大的軍隊作戰。上主啊，你是我們的上帝，沒有人能擊敗你。」

歷代志下 20:20

第二天清晨，人民到提哥亞的曠野去。他們出發的時候，約沙法對他們說：「猶大和耶路撒冷的居民哪，要信靠上主—你們的上帝，你們就站得穩；要相信他先知的話，你們就一定成功。」

歷代志下 20:35

有一次，猶大的約沙法王跟作惡多端的以色列王亞哈謝結盟；

約伯記 13:15

我已經沒有希望，即使上帝殺我又怎樣？ 我仍然要在他面前為自己申訴。

詩篇 13:5

然而，我倚靠你不變的愛； 我要因你的拯救喜樂。

詩篇 84:12

上主—萬軍的統帥， 信靠你的人多麼有福啊！

以賽亞書 36:7

亞述大將繼續說：「也許你們要說，你們所倚靠的是上主—你們的上帝，可是，希西家不是摧毀了他丘上的廟宇和祭壇嗎？他不是吩咐猶大和耶路撒冷人民只准在耶路撒冷的祭壇敬拜那位上主嗎？

以賽亞書 38:3

「上主啊，求你記得我始終忠誠，一心一意事奉你，做了你認為對的事。」他禁不住號咷痛哭起來。

馬太福音 27:43

他信靠上帝，自稱為上帝的兒子；好吧，現在讓我們看看上帝要不要來救他！」

以弗所書 1:12

他的旨意是要我們這些首先把希望寄託於基督的人都頌讚上帝的榮耀！