列王紀下 11:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 耶何耶大把從前大衛王放在聖殿裡的槍矛和盾牌給了官長， 更多版本當代譯本 耶何耶大祭司把耶和華殿中大衛王的矛槍和盾牌交給百夫長。 新譯本 耶何耶大就把藏在耶和華殿裡，屬於大衛王的矛槍和盾牌交給眾百夫長。 中文標準譯本 祭司把耶和華殿中大衛王的那些長矛和盾牌交給眾百夫長， 新標點和合本 上帝版 祭司便將耶和華殿裏所藏大衛王的槍和盾牌交給百夫長。 新標點和合本 神版 祭司便將耶和華殿裏所藏大衛王的槍和盾牌交給百夫長。 和合本修訂版 祭司就把耶和華殿裏所藏大衛王的槍和盾牌交給百夫長。 |
亞希米勒回答：「我這裡有一把刀，是你在以拉谷殺死的那非利士人歌利亞的。那把刀放在以弗得後面，用布包著。你要的話，就拿去。那把刀是這裡唯一的武器。」 大衛說：「給我吧，沒有比這把刀更好的了！」