列王紀下 11:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 官長們遵照祭司耶何耶大的指示把他們的部隊，無論在安息日值班或不值班的，都帶了來。

更多版本

當代譯本

⁹ 眾百夫長遵令而行，各自帶著在安息日值班和休班的屬下來見耶何耶大。

新譯本

⁹ 於是眾百夫長照著耶何耶大祭司的一切吩咐去行。他們各自率領人馬，無論在安息日值班或不用當值的，都來到耶何耶大祭司那裡。

中文標準譯本

⁹ 於是眾百夫長就照著祭司耶赫亞達所吩咐的一切去做，各自帶領部下，無論是安息日當班的還是安息日休班的，來到祭司耶赫亞達那裡。

新標點和合本 上帝版

⁹ 眾百夫長就照着祭司耶何耶大一切所吩咐的去行，各帶所管安息日進班出班的人來見祭司耶何耶大。

新標點和合本 神版

⁹ 眾百夫長就照着祭司耶何耶大一切所吩咐的去行，各帶所管安息日進班出班的人來見祭司耶何耶大。

和合本修訂版

⁹ 眾百夫長就照著耶何耶大祭司一切所吩咐的去做，各帶自己的人，無論安息日值班或不值班的，都到耶何耶大祭司那裏。

列王紀下 11:9 交叉參考

撒母耳記下 8:18

耶何耶大的兒子比拿雅作大衛的侍衛長；大衛的兒子們都作祭司。

列王紀下 11:4

到了第七年，耶何耶大祭司在聖殿召見負責王室警衛和護衛王宮的官長們，要他們發誓同意他的計畫。他把亞哈謝王的兒子約阿施帶到他們面前，

歷代志上 26:26

示羅密和他家的人管理所有獻給上帝的禮物，包括大衛王所獻的，各家族族長所獻的，還有各宗族的領袖和軍隊的官長所獻的。

歷代志下 23:8

利未人和猶大的居民都遵照耶何耶大祭司的指示做了。安息日不上班的人也要上班；所以，無論值班或不值班的，每一個官長都派上用場。