出埃及記 29:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

世世代代，這燒化祭要在我面前、在聖幕口獻上；那就是我要與我子民相會、和你說話的地方。

更多版本

當代譯本

「你們世世代代要不斷地在我面前獻上燔祭，祭禮要在會幕門前舉行，這會幕就是我跟你們會面交談的地方。

新譯本

這要作你們世世代代常獻的燔祭，獻在會幕的門口，耶和華的面前，我要在那裡與你們相會，在那裡和你們說話。

中文標準譯本

這要作為你們世世代代常獻的燔祭，在會幕的入口，在耶和華面前——在那裡我要與你們相會，在那裡向你說話。

新標點和合本 上帝版

這要在耶和華面前、會幕門口，作你們世世代代常獻的燔祭。我要在那裏與你們相會，和你們說話。

新標點和合本 神版

這要在耶和華面前、會幕門口，作你們世世代代常獻的燔祭。我要在那裏與你們相會，和你們說話。

和合本修訂版

這要在耶和華面前，在會幕的門口，作為你們世世代代經常獻的燔祭。我要在那裏與你們相會，和你說話。

出埃及記 29:42 交叉參考

出埃及記 25:22

我要在那裡與你相會，並從櫃蓋上面，在兩個基路伯中間，把我為以色列人民訂立的法律傳給你。」

出埃及記 27:21

亞倫和他的子孫要在聖幕內、約櫃前的帳幔外點上燈。這燈要在我面前從晚上到早晨都亮著。以色列人民和他們的子孫必須永遠謹守這命令。」

出埃及記 29:41

你在傍晚獻第二隻羊時，要跟早上一樣獻素祭和奠祭。這燒獻給我—上主的火祭所發出的香味使我喜悅。

出埃及記 29:43

我在那裡要會見以色列人民。我的榮耀將聖化那地。

出埃及記 30:36

要拿一部分搗成粉末，帶到我的帳幕，撒在約櫃前—就是我與你相會的地方。這香是至聖之物。

出埃及記 33:7

每一次以色列人安營，摩西就把帳幕張設在跟營有相當距離的地方，稱為上主的聖幕；凡對上主有所求問的人都可以到那裡去。

以西結書 43:6

那人站在我旁邊；我聽見上主從聖殿裡對我說話。

以西結書 46:15

每天早晨要獻小羊、麵粉，和橄欖油給上主，不可間斷。」

民數記 17:4

你要把這十二根杖帶到聖幕，放在約櫃前面，就是我與你相會的地方。

民數記 28:7

至於跟第一隻羊一起獻的奠祭，你要把一公升酒灑在祭壇上。