出埃及記 27:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 亞倫和他的子孫要在聖幕內、約櫃前的帳幔外點上燈。這燈要在我面前從晚上到早晨都亮著。以色列人民和他們的子孫必須永遠謹守這命令。」

更多版本

當代譯本

²¹ 亞倫和他的子孫要負責照看會幕內遮掩約櫃的幔子外的燈，使燈從晚上到早晨一直在耶和華面前亮著。這是以色列百姓世代當守的永久律例。

新譯本

²¹ 在會幕中法櫃前的幔子外，亞倫和他的子孫，從晚上到早晨，要常在耶和華面前料理這燈。這要作以色列人世世代代的定例。”

中文標準譯本

²¹ 亞倫和他的兒子們要在會幕中，在見證櫃前的幔子外，從傍晚到早晨，在耶和華面前照管燈。這是以色列子孫世世代代永遠的律例。

新標點和合本 上帝版

²¹ 在會幕中法櫃前的幔外，亞倫和他的兒子，從晚上到早晨，要在耶和華面前經理這燈。這要作以色列人世世代代永遠的定例。」

新標點和合本 神版

²¹ 在會幕中法櫃前的幔外，亞倫和他的兒子，從晚上到早晨，要在耶和華面前經理這燈。這要作以色列人世世代代永遠的定例。」

和合本修訂版

²¹ 在會幕中法櫃前的幔子外，亞倫和他的兒子要從晚上到早晨，在耶和華面前照管這燈。這要成為以色列人世世代代永遠的定例。」

出埃及記 27:21 交叉參考

創世記 1:5

稱光為「晝」，稱暗為「夜」。晚間過去，清晨來臨；這是第一天。

創世記 1:8

他稱穹蒼為「天空」。晚間過去，清晨來臨；這是第二天。

歷代志下 13:11

他們每天早晚向他燒香，獻燒化祭，又在潔淨的桌上獻供餅。每天晚上點燃金燈臺上的燈。我們謹守上主—我們上帝的命令，你們卻離棄了他。

詩篇 134:1

上主的僕人們哪，要頌讚上主； 所有夜間在聖殿事奉的人都要頌讚他。

出埃及記 12:14

你們必須紀念這一天，為上主守這節。你們的子孫也應該守這節，立為永遠的規例。」

出埃及記 16:34

上主這樣吩咐摩西，亞倫就照樣做了。他把罐子放在約櫃前面，保存起來。

出埃及記 25:16

把我要給你那上面寫著誡命的兩塊石版放在櫃裡。

出埃及記 28:43

亞倫和他的兒子們進入聖幕到我面前，或在聖所執行祭司職務時，必須穿上，以免因暴露了自己而被殺。這是為亞倫和他的後代所定永遠的規例。」

出埃及記 29:28

我不改變的定例是：當我子民獻平安祭時，牲畜的胸肉和腿要給祭司們；那是我的子民獻給我—上主的特別祭物。

出埃及記 29:42

世世代代，這燒化祭要在我面前、在聖幕口獻上；那就是我要與我子民相會、和你說話的地方。

出埃及記 29:44

我要使聖幕和祭壇成聖，要把亞倫和他的兒子們分別出來，作祭司事奉我。

出埃及記 30:21

他們必須洗手洗腳才免於死。這是他們和他們的子孫永遠要遵守的規例。」

出埃及記 30:36

要拿一部分搗成粉末，帶到我的帳幕，撒在約櫃前—就是我與你相會的地方。這香是至聖之物。

出埃及記 30:8

傍晚點燈時也必須燒香。世世代代要繼續在我面前這樣獻香，不可間斷。

出埃及記 40:3

把那安放十誡的約櫃安置在裡面，並用帳幔遮住。

利未記 10:9

「你和你的兒子們喝了淡酒或烈酒以後不可進入我的聖幕，不然，你們一定死亡。你們的後代必須永遠遵守這條例。

利未記 16:34

這些條例必須永遠遵守。這禮儀每年必須舉行一次，為以色列人民贖一切的罪。 於是摩西遵照上主的命令做了。

利未記 17:7

以色列人絕不可再悖逆上主，在郊野宰殺牲畜獻給山羊鬼。以色列人必須世世代代遵行這條例。

利未記 23:14

新收成的穀物，無論是生的、烘熟的，或烤成餅的，要等到向上帝獻完祭物後才可以吃。你們的後代，無論住在哪裡，要永遠遵守這條例。

利未記 23:21

那天，你們不可做任何日常的工作，要聚集敬拜上主。你們的後代，無論住在哪裡，要永遠遵守這條例。

利未記 24:2

「要命令以色列人把最純淨的橄欖油帶來，作聖幕裡燈臺的燃料，好使燈臺的燈經常亮著。

利未記 24:3

每天晚上，亞倫要在放約櫃的至聖所前、那帳幔外點上燈，使這燈從晚上到早晨在上主面前經常亮著。這條例是他的子孫要世世代代遵守的。

利未記 24:9

這餅要歸給亞倫和他的後代。他們要在神聖的場所吃這餅；因為是獻給上主的火祭中至聖的部分，是屬於祭司的。」

利未記 3:17

你們以色列人，無論住在哪裡，絕對不可吃脂肪和血。這是你們要世世代代遵守的永久禁令。

利未記 3:8

把手放在祭牲的頭上，在聖幕前把牠宰了，祭司要把祭牲的血灑在祭壇四周；

利未記 6:15

他要拿一把細麵粉、橄欖油，和乳香放在祭壇上燒，作為全部獻給上主的象徵。這祭的香味是上主所喜悅的。

利未記 7:36

那一天，上主命令以色列人把這部分祭肉分給祭司們。以色列人必須永遠遵守這條例。

瑪拉基書 2:7

祭司的責任在教導有關上帝的真知識。人民要到他們那裡學習我的旨意，因為他們是上主—萬軍統帥的使者。

民數記 18:23

從現在開始，只有利未人可以照管聖幕，負責聖幕裡的一切事務。這是你們世世代代要遵守的條例。利未人在以色列中不可擁有永久的產業，

民數記 18:5

只有你和你的兒子們負責聖所和祭壇的工作。這樣，我就不再向以色列人發怒。

民數記 19:21

你們要世世代代遵守這條例。那灑水除汙穢的人也要洗滌衣服；凡碰到了那水的人一直到傍晚都不潔淨。

民數記 35:29

你們和你們的後代無論住在哪裡都要遵守這條例。

民數記 8:9

然後你要召集以色列全體會眾，叫利未人站在聖幕前面。

馬太福音 4:16

住在黑暗中的人 看見了大光； 住在死蔭之地的人 有光照亮他們。

路加福音 12:35

「你們要隨時準備好，束緊腰帶，點上燈，

約翰福音 5:35

約翰好比一盞點亮照明的燈，你們願意暫時享受他的亮光。

哥林多後書 4:6

那位吩咐「要有光從黑暗裡照出來」的上帝也就是用光照亮我們內心的上帝；他使我們認識上帝的榮耀，照耀在耶穌基督臉上。

彼得後書 1:19

這樣，我們對先知們所宣布的信息更加確信。你們要好好地留意這信息；因為它像一盞燈照耀黑暗的地方，直到天亮，到晨星在你們心中發出光輝的那一天。

啟示錄 2:1

「你要寫信給以弗所教會的天使，說： 「『那位右手拿著七顆星、在七個金燈臺中間行走的，這樣說：

撒母耳記上 3:3

撒母耳睡在安放上帝約櫃的聖所。天還沒有亮，燈還亮著，

撒母耳記上 30:25

大衛定下了這條例；這條例在以色列中一直被遵守著。